Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова за незабелязаното ни пристигане.
Bosnian[bs]
Toliko o neopaženom dolasku.
Czech[cs]
Tolik k utajení.
English[en]
So much for dropping in unnoticed.
Spanish[es]
Eso es demasiado para una visita sin previo aviso.
Hebrew[he]
נגמר הסיפור של להגיע ללא התראה.
Croatian[hr]
Toliko o neopaženom dolasku.
Hungarian[hu]
Ennyit az észrevétlen érkezésről.
Italian[it]
Alla faccia di passare inosservati.
Dutch[nl]
Tot zover het ongezien langskomen.
Polish[pl]
To tyle na przyjazd niezauważonym.
Portuguese[pt]
Tanta coisa para passar despercebido.
Romanian[ro]
Cam asta a fost cu sosirea neanunţată.
Russian[ru]
Слишком много, чтобы пробраться незаметным.
Serbian[sr]
Toliko o neopaženom dolasku.
Turkish[tr]
Habersiz gelme faslı buraya kadarmış.