Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De spanske myndigheder planlaegger at aabne deres delstraekning af den nye hovedlinje fra Madrid til Frankrig hen imod aar 2004.
German[de]
Laut den der Kommission vorliegenden Informationen planen die spanischen Behörden die Inbetriebnahme ihres Abschnitts der neuen Strecke von Madrid nach Frankreich etwa für das Jahr 2004.
Greek[el]
Είναι γνωστό ότι οι ισπανικές αρχές σχεδιάζουν να ανοίξουν το δικό τους τμήμα της νέας γραμμής από Μαδρίτη προς Γαλλία γύρω στο 2004.
English[en]
It is understood that the Spanish authorities are planning to open their section of the new route from Madrid to France around 2004.
Spanish[es]
Se sabe que las autoridades españolas prevén la apertura del tramo del nuevo eje Madrid-Francia hacia el 2004.
Finnish[fi]
Espanjan viranomaiset suunnittelevat oman osuutensa avaamista Madridista Ranskaan ilmeisesti vuoden 2004 tienoissa.
French[fr]
Il semble que les autorités espagnoles envisagent d'ouvrir leur tronçon de la nouvelle ligne entre Madrid et la France vers 2004.
Italian[it]
A quanto ci è dato di sapere, le autorità spagnole hanno programmato intorno all'anno 2004 l'apertura della propria sezione del nuovo tratto tra Madrid e la Francia.
Dutch[nl]
Het is bekend dat de Spaanse instanties gepland hebben hun deel van het nieuwe traject van Madrid naar Frankrijk rond het jaar 2004 te openen.
Portuguese[pt]
Apenas se sabe que as autoridades espanholas têm programada a abertura da sua secção da nova linha de Madrid para França aproximadamente para 2004.
Swedish[sv]
De spanska myndigheterna planerar att öppna sin del av den nya förbindelsen mellan Madrid och Frankrike omkring 2004.