Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسوف نقوم بإضافة اللمسات الأخيرة في وقت متأخر إلى السرير.
Bulgarian[bg]
Скъпи Джак, ще добавя финалните щрихи по-късно в леглото.
Bosnian[bs]
Dragi Jack, zadnje detalje ću staviti u krevetu.
Czech[cs]
Přidám ještě poslední poznámky v posteli.
Danish[da]
Vi vil tilføje de sidste hånd sent i seng.
Greek[el]
Αγαπητέ Τζάκ, θα κάνω και τις τελευταίες πινελιές όταν ξαπλώσω.
English[en]
" Dear Jack, I will be putting the finishing touches to bed. " Oh...
Spanish[es]
Le agregaré los toques finales a la cama.
French[fr]
" Cher Jack, je vais coucher les dernières modifications... "
Croatian[hr]
Dragi Jack, zadnje detalje ću staviti u krevetu.
Indonesian[id]
" Dear Jack, aku akan memberi sentuhan akhir di tempat tidur. "
Dutch[nl]
'Beste Jack, Ik zal in bed de puntjes op de i zetten'.
Polish[pl]
Bede robila ostatnie musniecia do pozna w lozku.
Portuguese[pt]
Farei os retoques finais na cama.
Romanian[ro]
Dragă Jack, voi face retuşările finale.
Slovenian[sl]
Dragi Jack, zadnje podrobnosti bom dodala v postelji.
Serbian[sr]
Dragi Džek, zadnje detalje ću staviti u krevet.
Turkish[tr]
" Sevgili Jack, yatakta son rötuşları yapıyorum. "