Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На основата на Атлантическия алианс Джордж Буш осигури специална защита на нашето право за самоопределение.
Czech[cs]
George Bush poskytl na základě Atlantické aliance zvláštní ochranu našemu právu na sebeurčení.
Danish[da]
Med udgangspunkt i NATO ydede George Bush særlig beskyttelse til vores selvbestemmelsesret.
German[de]
George Bush wiederum hat sich auf der Grundlage der Atlantischen Allianz als Wahrer unseres Selbstbestimmungsrechts in besonderer Weise bewährt.
Greek[el]
Βάσει της Ατλαντικής Συμμαχίας, ο George Bush προστάτευσε με ιδιαίτερο τρόπο το δικαίωμά μας για αυτοδιάθεση.
English[en]
On the basis of the Atlantic Alliance, George Bush provided special protection for our right to self-determination.
Spanish[es]
Mediante la Alianza Atlántica, George Bush brindó una protección especial a nuestro derecho a la autodeterminación.
Estonian[et]
Tuginedes Atlandi liidule, pakkus George Bush erilist kaitset meie enesemääramisõigusele.
Finnish[fi]
George Bush antoi Atlantin liiton perusteella erityissuojelua itsemääräämisoikeudellemme.
French[fr]
En se basant sur l'Alliance atlantique, George Bush a assuré une protection spéciale pour notre droit à l'autodétermination.
Hungarian[hu]
George Bush az atlanti szövetség alapján különleges védelmet biztosított önrendelkezéshez való jogunkra.
Italian[it]
George Bush è stato invece l'apprezzato garante del nostro diritto di autodeterminazione per il tramite dell'Alleanza atlantica.
Lithuanian[lt]
Remiantis Atlanto aljanso pagrindu, George Bush suteikspecialią apsaugą mūsų apsisprendimo teisei.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz Atlantijas aliansi, George Bush nodrošināja īpašu aizsardzību mūsu tiesībām uz pašnoteikšanos.
Dutch[nl]
George Bush is op zijn beurt op basis van de Atlantische alliantie een bijzonder beschermheer van ons recht op zelfbeschikking gebleken.
Polish[pl]
W oparciu o Sojusz Północnoatlantycki George Bush objął nasze prawo do samostanowienia szczególną ochroną.
Portuguese[pt]
Por intermédio da Aliança Atlântica, George Bush garantiu uma protecção especial ao nosso direito de autodeterminação.
Romanian[ro]
Pe baza Alianței Atlantice, George Bush a oferit protecție specială pentru dreptul nostru la autodeterminare.
Slovak[sk]
George Bush poskytol na základe Severoatlantickej aliancie nášmu právu na sebaurčenie osobitnú ochranu.
Slovenian[sl]
Na podlagi Atlantskega zavezništva je George Bush zagotovil posebno zaščito za našo pravico do samoodločbe.
Swedish[sv]
På grundval av Atlantpakten erbjöd George Bush särskilt skydd för vår rätt till självbestämmande.