Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ما يتعلق بأعمال الصيانة الكبرى، سيغطي اعتماد قدره 000 279 4 دولار تكاليف أنشطة تنفَّذ في مجالات التدفئة والتهوئة والتكييف وصيانة شبكة المجاري والشبكة الكهربائية، والصيانة العاجلة لهيكل المباني وتصميمها المعماري بما في ذلك ما تبقى من أعمال تتصل بإصلاح السقوف وتصميدها للماء، والبناء وتقوية المباني، وتبديل المصاعد، وسائر أعمال الصيانة التي لا يمكن إرجاؤها حتى تنفيذ الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث، وذلك بغية ضمان فعالية المباني وسلامة المندوبين والموظفين والزوار.
English[en]
As regards major maintenance, a provision of $4,279,000 would cover activities in the areas of heating, ventilation, air conditioning, sewer and electrical systems maintenance, urgent structural and architectural maintenance, including remaining roof repairs and waterproofing, masonry works and fortification, replacement of elevators and other maintenance that cannot be postponed until the strategic heritage plan, in order to ensure the reliability of the premises and the safety of delegates, staff and visitors.
Spanish[es]
En lo que se refiere a los trabajos importantes de conservación, una suma de 4.279.000 dólares financiaría actividades en las esferas de calefacción, ventilación, aire acondicionado y mantenimiento de alcantarillas y sistemas eléctricos, trabajos urgentes de conservación de elementos estructurales y arquitectónicos, trabajos pendientes de reparación e impermeabilización de techos, obras de albañilería y fortificación, sustitución de ascensores, y otros elementos de conservación que no se pueden aplazar hasta la ejecución del plan del legado estratégico, a fin de garantizar la seguridad de los locales y los delegados, el personal y los visitantes.
French[fr]
Un montant de 4 279 000 dollars est demandé au titre des gros travaux d’entretien pour financer la maintenance des installations de chauffage, de ventilation et de climatisation, des systèmes d’égouts et des installations électriques, les travaux urgents d’entretien des œuvres des bâtiments (achèvement des travaux de réparation des toitures et d’imperméabilisation, de maçonnerie, de consolidation, etc.), le remplacement d’ascenseurs et d’autres travaux d’entretien qui doivent être exécutés avant l’exécution du plan, de façon à assurer un fonctionnement fiable des installations et garantir la sécurité des représentants, du personnel et des visiteurs.
Chinese[zh]
在主要维修方面, 经费4 279 000美元将用于不能推迟至战略遗产计划后进行的暖气、通风、空调、下水管道和电气系统的维修、结构和建筑急修,包括余留的屋顶修理和防水、泥工和加固、更换电梯和其他维修,以确保房舍可靠以及代表、工作人员和参观者的安全。