Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако покажеш копие от брачното свидетелство няма да имаш проблеми.
Czech[cs]
S inkasem by neměl být problém, když bance ukážete kopii oddacího listu.
Danish[da]
Du kan indløse den, hvis du fremviser vielsesattesten.
German[de]
Sollte kein Problem sein, wenn Sie der Bank eine Kopie der Heiratsurkunde vorlegen.
English[en]
Shouldn't be any trouble to cash if you show the bank a copy of the marriage license.
Spanish[es]
No debería tener ningún problema para cobrarlo... mostrando en el banco una copia de su licencia de matrimonio.
Estonian[et]
Ei tohiks olla raske rahaks teha, kui näitate pangas abielulepingu koopiat.
Finnish[fi]
Sen voi helposti muuttaa rahaksi, jos näytätte pankissa kopion vihkiluvasta.
French[fr]
Vous devriez pouvoir l'encaisser, si vous montrez une copie de l'acte de mariage à la banque.
Hebrew[he]
לא תהיה בעיה לפדות אותו אם תראי לבנק תעודת נישואים.
Hungarian[hu]
Nem lesz gond beváltani, hogyha a bankban bemutatja a házassági kivonatot.
Italian[it]
Non dovrebbero esserci problemi ad incassarlo, se mostra alla sua banca una copia della licenza di matrimonio.
Dutch[nl]
Als je de bank'n kopie van de trouwakte laat zien, zul je het geld zo kunnen innen.
Polish[pl]
Powinna dać się go łatwo spieniężyć, jak pokaże pani bankowi kopię aktu ślubu.
Portuguese[pt]
Não terá problemas em levantar, se apresentar uma cópia da certidão de casamento.
Romanian[ro]
N-ar trebui să aveţi probleme cu încasarea dacă prezentaţi certificatul de căsătorie.
Russian[ru]
Никаких проблем с получением денег, если вы предъявите в банке копию брачного свидетельства.
Slovenian[sl]
Lahko ga unovčite, če pokažete poročni list.
Serbian[sr]
Nece biti problema da unovcite ako banci pokazete kopije bracnog ugovora.
Swedish[sv]
Lätt att lösa in om du skulle visa ert äktenskapscerfitikat.
Turkish[tr]
Evlilik cüzdanının bir kopyasını gösterip, rahatça bankadan parayı alabilirsin.