Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Munich Re, die wêreld se grootse herversekeraar, was die ekonomiese verliese altesaam R403 miljard—veel groter as dié wat weens die aanvalle op 11 September in die Verenigde State gely is.
Arabic[ar]
ووفقا لأكبر شركة اعادة تأمين في العالم، «ميونيخ ري»، بلغت الخسائر المادية ٣٦ بليون دولار اميركي — اكثر بكثير من الخسائر الناجمة عن حادثة ١١ ايلول (سبتمبر) في الولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Sumala sa Munich Re, nga kinadak-ang kompaniya sa insyurans sa kalibotan, ang alkanse mikabat ug $36 bilyones —mas dako pa kay nianang alkanse gumikan sa mga pag-atake sa Tinipong Bansa niadtong Septiyembre 11.
Czech[cs]
Podle největší světové zajišťovny Munich Re, ztráty dosáhly 36 miliard dolarů, což jsou mnohem větší ztráty než při útocích 11. září ve Spojených státech.
Danish[da]
Ifølge Munich Re, verdens største genforsikringsselskab, var det totale økonomiske tab på 36 milliarder dollars — langt mere end tabet i forbindelse med angrebene på USA den 11. september.
English[en]
According to Munich Re, the world’s largest reinsurer, the economic losses totaled $36 billion —far more than those arising from the September 11 attacks in the United States.
Spanish[es]
Munich Re, la mayor reaseguradora mundial, calculó que las pérdidas económicas ascendían a 36.000 millones de dólares, cifra muy superior a la producida por los atentados ocurridos el 11 de septiembre en Estados Unidos.
Estonian[et]
Maailma suurima edasikindlustusfirma Müncherer Rücki sõnul tekitas see 36 miljardi dollari ulatuses majanduskahju, mis on palju suurem kui 11. septembril Ameerika Ühendriikides toimunud terrorirünnaku põhjustatud kahju.
Finnish[fi]
Maailman suurimman jälleenvakuuttajan Munich Ren mukaan taloudelliset menetykset olivat kaikkiaan 41 miljardia euroa – paljon enemmän kuin syyskuun 11. päivän iskujen aiheuttamat tappiot Yhdysvalloissa.
French[fr]
Selon Munich Re, le plus grand réassureur mondial, les pertes économiques s’élèvent à 36 milliards de dollars, bien au-delà de celles consécutives aux attentats du 11 septembre aux États-Unis.
Croatian[hr]
Prema podacima Münchener Rückversicherungs-Gesellschafta, najvećeg reosiguravajućeg društva na svijetu, materijalna šteta uzrokovana tim katastrofama iznosila je ukupno 41 milijardu eura — daleko više od materijalne štete uzrokovane napadima koji su se 11. rujna prošle godine dogodili u Sjedinjenim Državama.
Hungarian[hu]
A Munich Re, a világ legnagyobb viszontbiztosítója szerint a katasztrófák összesen 36 milliárd dolláros gazdasági kárt okoztak; sokkal többet, mint amennyit a szeptember 11-i támadások az Egyesült Államokban.
Indonesian[id]
Menurut Munich Re, perusahaan reasuransi terbesar dunia, total kerugian secara ekonomi mencapai 36 miliar dolar AS —jauh lebih besar daripada kerugian akibat serangan 11 September di Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Sigun iti kadakkelan iti lubong a manangiserrek manen iti insurance nga isu ti Munich Re, agdagup iti $36 a bilion ti napukaw iti ekonomia —ad-adu nga amang ngem kadagiti rimsua nanipud iraraut idi Setiembre 11 idiay Estados Unidos.
Italian[it]
Secondo la Munich Re, la più grande compagnia di riassicurazione del mondo, le perdite economiche sono ammontate a oltre 39 miliardi di euro, molto più di quelle dovute agli attacchi dell’11 settembre negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
世界最大の再保険会社であるミュンヘン再保険によると,経済的損失は総額360億ドル(約4兆9,000億円)で,9月11日の米国のテロ事件による損失をはるかに上回っている。
Korean[ko]
세계 최대의 재보험 회사인 ‘뮌헨 레’에 따르면, 자연재해로 인한 경제적인 손실이 총 360억 달러에 달하였는데, 이는 미국의 9·11 테러 피해액보다 훨씬 많은 것이다.
Lithuanian[lt]
Didžiausios pasaulyje perdraudėjos Miuncheno draudimo kompanijos teigimu, stichinių nelaimių padaryti ekonominiai nuostoliai siekė 36 milijardus dolerių — daug daugiau, nei Jungtinės Valstijos prarado dėl rugsėjo 11-osios antpuolių.
Latvian[lv]
Munich Re, pasaules lielākais apdrošinātājs, ziņo, ka stihiju nodarītie ekonomiskie zaudējumi ir sasnieguši 36 miljardus dolāru (22 miljardus latu), krietni pārspējot 11. septembra teroristu uzbrukuma radītos zaudējumus.
Malagasy[mg]
Lazain’ny Munich Re, sampan-draharahan’ny fiantohana lehibe indrindra eran-tany, fa nahatratra 36 000 tapitrisa dolara ny fahavoazana ara-bola, ka izany dia mihoatra lavitra noho ny fahavoazana tamin’ny 11 Septambra tany Etazonia.
Burmese[my]
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးမားဆုံး ထပ်ဆင့်အာမခံကုမ္ပဏီဖြစ်သည့် မြူးနစ်ခ် ရေ၏အဆိုအရ စီးပွားရေးဆိုင်ရာနစ်နာဆုံးရှုံးမှုများမှာ စုစုပေါင်း အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃၆ ဘီလီယံရှိကာ ယင်းသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် စက်တင်ဘာ ၁၁ ရက်က တိုက်ခိုက်မှုများမှပေါ်ပေါက်လာသည့် ဆုံးရှုံးမှုများထက် အဆမတန်ပိုများသည်။
Norwegian[nb]
Ifølge verdens største gjenforsikringsselskap (Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft) er de totale økonomiske tapene på 295 milliarder kroner — det er atskillig mer enn de tapene som oppstod etter angrepene i USA den 11. september.
Dutch[nl]
Volgens Munich Re, de grootste herverzekeraar ter wereld, liepen de financiële verliezen op tot € 41 miljard — veel meer dan de kosten die het gevolg waren van de aanvallen van 11 september in de Verenigde Staten.
Papiamento[pap]
Segun e kompania di reaseguradó mas grandi na mundu, Munich Re, e pérdidanan ekonómiko tabata un total di 36 mil mion dòler merikano—hopi mas ku e pèrdida ku a surgi dor di e atakenan di 11 di sèptèmber na Merka.
Polish[pl]
W opinii towarzystwa reasekuracyjnego z Monachium (Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft), największej na świecie instytucji tego typu, straty materialne wyniosły w sumie 36 miliardów dolarów — znacznie więcej niż te, które były następstwem wydarzeń z 11 września w USA.
Portuguese[pt]
Causaram um prejuízo de 36 bilhões de dólares, bem acima do valor dos estragos resultantes dos atentados de 11 de setembro nos Estados Unidos, segundo a Munich Re, maior resseguradora do mundo.
Romanian[ro]
Potrivit societăţii Munich Re, cea mai mare societate de reasigurări din lume, pierderile economice s-au ridicat la cifra totală de 36 de miliarde de dolari — depăşind cu mult pierderile provocate de atacurile teroriste de la 11 septembrie din Statele Unite.
Russian[ru]
По данным «Мюних Ре» — крупнейшей в мире компании, занимающейся повторным страхованием,— экономический ущерб в общей сложности составил 36 миллиардов долларов США, что намного превышает размеры ущерба, нанесенного терактами, которые произошли в Соединенных Штатах 11 сентября.
Slovak[sk]
Podľa mníchovskej Re, najväčšej svetovej poisťovacej spoločnosti, finančné straty predstavovali celkovo 36 miliárd dolárov — oveľa viac ako tie, ktoré vznikli následkom útokov z 11. septembra v Spojených štátoch.
Slovenian[sl]
Glede na Münchensko Re, največjo pozavarovalnico na svetu, celotne finančne izgube znašajo 41 milijard evrov, kar je veliko več od tistih, ki so nastale po napadih 11. septembra v Združenih državah.
Albanian[sq]
Sipas Mynih Re, kompanisë më të madhe të risigurimeve, humbjet ekonomike arritën në 36 miliardë dollarë amerikanë —shumë më tepër sesa ato që erdhën si pasojë e sulmeve të 11 shtatorit në Shtetet e Bashkuara.
Serbian[sr]
Prema najvećoj svetskoj osiguravajućoj kompaniji, Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft, privredni gubici su ukupno iznosili 41 milijardu evra — daleko više od gubitaka koji su nastali 11. septembra u Sjedinjenim Državama.
Swedish[sv]
Enligt Munich Re, världens största återförsäkringsbolag, uppgick de ekonomiska förlusterna till 36 miljarder dollar – en mycket större summa än vid attackerna i USA den 11 september.
Swahili[sw]
Kampuni kubwa zaidi ya bima ulimwenguni, Munich Re, inasema kwamba misiba hiyo ilileta hasara ya dola bilioni 36 za Marekani—hasara kubwa kuliko ile iliyosababishwa na mashambulizi ya Septemba 11 nchini Marekani.
Congo Swahili[swc]
Kampuni kubwa zaidi ya bima ulimwenguni, Munich Re, inasema kwamba misiba hiyo ilileta hasara ya dola bilioni 36 za Marekani—hasara kubwa kuliko ile iliyosababishwa na mashambulizi ya Septemba 11 nchini Marekani.
Thai[th]
ตาม คํา กล่าว ของ มิวนิก เร บริษัท รับประกัน ภัย ต่อ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก ความ เสียหาย ทาง เศรษฐกิจ มี มูลค่า ทั้ง สิ้น 36,000 ล้าน ดอลลาร์ มาก กว่า ความ เสียหาย ที่ เกิด จาก การ โจมตี สหรัฐ เมื่อ วัน ที่ 11 กันยายน มาก ที เดียว.
Tagalog[tl]
Ayon sa Munich Re, ang pinakamalaking reinsurer sa daigdig, ang nalugi sa ekonomiya ay may kabuuang $36 na bilyon —makapupong higit kaysa sa idinulot ng mga pagsalakay sa Estados Unidos noong Setyembre 11.
Ukrainian[uk]
Згідно з інформацією, наданою мюнхенською страховою компанією — однією з найбільших у світі — економічні втрати склали 36 мільярдів доларів, що набагато перевищує втрати внаслідок терористичних актів 11 вересня в Сполучених Штатах Америки.