Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, nějak mě to přestalo bavit, když jsem zjistil, že to není o Star Treku.
English[en]
No, I kind a lost interest when I realized it wasn't about " Star Trek. "
Spanish[es]
No, un poco perdido interés cuando Descubrí que no se trataba de " Star Trek ".
French[fr]
Non, j'étais plus très interessé quand j'ai réalisé que ça parlait pas de " Star Trek ".
Hebrew[he]
לא, איבדתי עניין כשהבנתי שהוא לא מדבר על " סטאר-טרק. "
Croatian[hr]
Ne, izgubio sam interesovanje kada sam video da nije o Zvezdanim stazama.
Hungarian[hu]
Nem, elvesztettem az érdeklődésemet, amikor rájöttem, hogy nem a Star Trek-ről szól.
Dutch[nl]
Nee, het bleek niks met Star Trek te maken te hebben.
Polish[pl]
Nie, przestała mnie interesować jak zauważyłem że nie jest o Star Trek
Portuguese[pt]
Não, eu meio que perdi o interesse quando descobri que não era sobre " Star Trek ".
Romanian[ro]
Nu, mi-am cam pierdut interesul cand am realizat ca nu este despre " Star Trek. "
Russian[ru]
Не, я потерял интерес, когда понял, что она не про " Звёздный путь ".
Serbian[sr]
Ne, izgubio sam interesovanje kada sam video da nije o Zvezdanim stazama.
Swedish[sv]
Jag slutade när jag förstod att det inte var " Star Trek ".