Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die duiwel en sy demone is neergewerp na die omgewing van die aarde.—Openbaring 12:9, 12
Arabic[ar]
الشيطان وأبالسته طُرحوا الى جوار الارض. — رؤيا ١٢:٩، ١٢
Cebuano[ceb]
Ang Yawa ug ang iyang mga demonyo gitambog sa yuta. —Pinadayag 12:9, 12
Danish[da]
Djævelen og hans dæmoner er blevet kastet ned til jordens nærhed. — Åbenbaringen 12:9, 12
German[de]
Der Teufel und seine Dämonen sind in die Umgebung der Erde hinabgeschleudert worden (Offenbarung 12:9, 12)
Greek[el]
Ο Διάβολος και οι δαίμονές του ρίχτηκαν στα περίχωρα της γης.—Αποκάλυψις 12:9, 12
English[en]
The Devil and his demons have been cast down to the vicinity of the earth. —Revelation 12:9, 12
Spanish[es]
El Diablo y sus demonios han sido arrojados a la vecindad de la Tierra. (Revelación 12:9, 12.)
Finnish[fi]
Panettelija demoneineen on heitetty alas maan läheisyyteen. – Ilmestys 12:9, 12
French[fr]
Le Diable et ses démons ont été précipités au voisinage de la terre. — Révélation 12:9, 12.
Hiligaynon[hil]
Ang Yawa kag ang iya mga demonyo gintagbong sa duta. —Bugna 12: 9, 12
Indonesian[id]
Iblis beserta hantu-hantunya telah dicampakkan ke daerah sekitar bumi.—Wahyu 12:9, 12
Italian[it]
Il Diavolo e i suoi demoni sono stati scagliati nelle vicinanze della terra. — Rivelazione 12:9, 12
Japanese[ja]
悪魔と悪霊たちは地の近くに投げ落とされた。 ―啓示 12:9,12
Korean[ko]
마귀와 그의 악귀들은 땅 근처로 추방되었다.—계시 12:9, 12
Malagasy[mg]
Nazera ho etỳ akaikin’ny tany ny Devoly sy ireo demonia. — Apokalypsy 12:9, 12.
Norwegian[nb]
Djevelen og hans demoner er blitt kastet ned til jordens nærhet. — Åpenbaringen 12: 9, 12
Dutch[nl]
De Duivel en zijn demonen zijn naar de omgeving van de aarde geworpen. — Openbaring 12:9, 12
Nyanja[ny]
Mdyerekezi ndi ziwanda zake aponyedwa pansi pafupi ndi dziko lapansi. —Chibvumbulutso 12:9, 12
Polish[pl]
Diabeł i jego demony zostali zrzuceni w pobliże ziemi (Objawienie 12:9, 12)
Portuguese[pt]
O Diabo e seus demônios foram lançados para baixo, para a vizinhança da terra. — Revelação 12:9, 12.
Southern Sotho[st]
Diabolose le bademona ba hae ba lihetsoe lefatšeng.—Tšenolo 12:9, 12
Swedish[sv]
Djävulen och hans demoner har kastats ner till jordens närhet. — Uppenbarelseboken 12:9, 12
Swahili[sw]
Ibilisi na roho waovu wake wametupwa chini kwenye ujirani wa dunia. —Ufunuo 12: 9, 12
Tagalog[tl]
Ang Diyablo at ang kaniyang mga demonyo ay ibinulusok sa kapaligiran ng lupa. —Apocalipsis 12:9, 12
Tswana[tn]
Diabolo le badimona ba gagwe ba He ba latlhelwa mo lefatsheng.—Tshenolō 12:9, 12
Tsonga[ts]
Diyavulosi ni mademona yakwe va cukumetiwe ehansi emisaveni.—Nhlavutelo 12:9, 12
Xhosa[xh]
UMtyholi needemon zakhe baphoselwe phantsi kummandla wasemhlabeni.—ISityhilelo 12:9, 12
Chinese[zh]
魔鬼和他手下的鬼灵被扔到地球附近来。——启示录12:9,12。
Zulu[zu]
UDeveli namademoni akhe balahlelwé emhlabeni.—IsAmbulo 12:9, 12