Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن الحقيقة يا ( جلين ) الحقيقة يا ( جلين ) هي أنني أظن أنك تريد تكوين واحدة أيضا
Bulgarian[bg]
Работата е в това, че мисля, че и ти го искаш.
Bosnian[bs]
Glen, stvar je u tome... stvar je u tome što ja mislim da i ti to želiš.
Czech[cs]
Ale je to tak, Glene... ale je to tak, že si myslím, že ty ho chceš taky.
Greek[el]
Όμως, Glen... πιστεύω ότι και έσυ θέλεις σχέση.
English[en]
But the thing is, Glen... the thing is, Glen, I think that you want one too.
Spanish[es]
La cosa es, Glen la cosa es que creo que tú también quieres una.
Estonian[et]
Aga asi on nii, Glen... asi on nii, Glen, ma arvan, et sina soovid ka.
French[fr]
Le truc est que je crois que tu en veux une aussi.
Hungarian[hu]
De a lényeg az, Glen... az a lényeg Glen, hogy én azt gondolom, hogy te is akarsz egyet
Italian[it]
Ma il punto e', Glen, il punto e', Glen, che io penso che la voglia anche tu.
Dutch[nl]
Maar het is wel zo, Glen... Het is wel zo dat ik denk dat jij dat ook wilt.
Polish[pl]
Ale tak naprawdę, Glen... myślę, że ty też tego chcesz.
Portuguese[pt]
O que se passa é o seguinte, Glen... é o seguinte, Glen, acho que também queres um.
Russian[ru]
Но фишка в том, Глен... фишка в том, Глен, я думаю, что и ты хочешь того же.