Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَعْرفُ ، لماذا أنت فقط تَسْألَها ؟
Bosnian[bs]
Što je jednostavno ne pitaš?
Greek[el]
Γιατί δεν της το λες;
English[en]
You know, why don't you just ask her?
Spanish[es]
¿Por qué no se lo dices?
Finnish[fi]
Mikset pyydä?
Hungarian[hu]
Miért nem beszéled meg vele?
Portuguese[pt]
Por que não pede a ela?
Russian[ru]
Почему бы тебе просто её не попросить?
Slovak[sk]
A prečo sa jej na to len neopýtaš?
Serbian[sr]
Što je jednostavno ne pitaš?
Turkish[tr]
Bunu ondan istesene.