Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يخلط الناس بين أعمال البناء والحصول على المرح.
Bulgarian[bg]
Хората не знаят дали работят, или се забавляват.
Czech[cs]
Lidé si pletou práci na stavbě se zábavou.
German[de]
Menschen geraten durcheinander beim Bauen und haben Spaß.
Greek[el]
Οι άνθρωποι μπορούν να συνδυάσουν την κατασκευαστική εργασία και τη διασκέδαση.
English[en]
People get confused between construction work and having fun.
Spanish[es]
La gente llega a confundir la construcción con la diversión.
Persian[fa]
مردم بين كار ساختمانى و تفريح داشتن گيج مىشوند.
French[fr]
Les gens y mélangent la construction et l'amusement.
Hebrew[he]
אנשים מתבלבלים בין עבודת בנייה לבין כיף.
Croatian[hr]
Ljudi ne vide razliku između gradnje i zabave.
Hungarian[hu]
Az emberek összekeverik néha az építkezési munkát a szórakozással.
Indonesian[id]
Kami tidak bisa membedakan mana yang pekerjaan konstruksi dan mana yang bersenang-senang.
Italian[it]
Le persone non distinguono il lavoro di costruzione dal divertimento.
Japanese[ja]
みんな建設作業をしているのか 遊んでいるのか分からなくなります
Lithuanian[lt]
Žmonės susipainioja tarp statybos darbų ir linksmybių.
Dutch[nl]
Mensen die bouwwerkzaamheden verwarren met lol hebben.
Polish[pl]
Praca łączy się z zabawą.
Portuguese[pt]
As pessoas misturam o trabalho de construção com o divertimento.
Romanian[ro]
Oamenii nu știu unde începe munca de construire și unde distracția.
Russian[ru]
Люди не всегда понимают, где заканчивается работа над сборкой, а где начинается веселье.
Slovak[sk]
Ľudia si mýlia prácu na stavbe so zábavou.
Serbian[sr]
Ljudi se zbunjuju između građevinskih radova i zabave.
Thai[th]
ผู้คนรู้สึกสับสนระหว่างงานก่อสร้างและความสนุกสนาน
Turkish[tr]
İnsanlar inşaat işleri ile eğlenmek arasında bocalıyorlar.
Vietnamese[vi]
Người ta không biết là mình đang xây dựng hay chơi đùa.