Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا طرفان مبتوران أحدهما فوق الأرض والآخر تحت الأرض
Bulgarian[bg]
Имаме два разкъсани крайника, един над един под земята.
Czech[cs]
Máme dvě oddělené končetiny. Jednu nad zemí a jednu pod ní.
Danish[da]
Der er to afskårne lemmer, et over jorden, et under.
German[de]
Wir haben zwei abgetrennte Gliedmaßen, eins über dem Boden, eins darunter.
Greek[el]
Το ένα κομμένο μέλος βρέθηκε σε σπίτι, το άλλο στους αγωγούς.
English[en]
Got two severed limbs, one above ground, one below.
Spanish[es]
Tenemos dos miembros amputados, uno sucedió arriba y otro aquí abajo.
Finnish[fi]
Kahdelta revitty raajat.
Hebrew[he]
שני איברים כרותים, אחד מעל האדמה, אחד מתחת.
Croatian[hr]
Imamo dva slična slučaja, jedan iznad, a drugi ispod površine.
Hungarian[hu]
Két leszakított végtag, egy a föld felett, egy a föld alatt.
Indonesian[id]
Ada 2 anggota tubuh yang terputus, satunya di atas, satunya lagi dibawah.
Italian[it]
Abbiamo due arti staccati, uno sottoterra, uno sopra.
Norwegian[nb]
To avslitte kroppsdeler, én over bakken, én under.
Dutch[nl]
Ik heb twee afgerukte ledematen, één boven de grond, de andere beneden.
Polish[pl]
Dwie oderwane kończyny, jedna na powierzchni, druga pod.
Portuguese[pt]
Temos dois membros decepados, um à superfície e outro lá em baixo.
Romanian[ro]
Avem două crime grave, una afară cealaltă jos în canal.
Russian[ru]
Есть две оторванные конечности. Одна из них оторвана на земле, вторая внизу.
Slovenian[sl]
Imava dva podobna primera, enega nad in drugega pod površino.
Serbian[sr]
Imamo dva slična slučaja, jedan iznad, a drugi ispod površine.
Swedish[sv]
Vi har två kapade kroppsdelar, en över mark, en under.
Turkish[tr]
İki kopuk uzuv var. Biri yerin üstünde, biri altında.