Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ اجل نحن هنا لألتقاط بعض من القمامة
Danish[da]
Og dig med, så luk nu bare op.
Greek[el]
Έχει και για σένα, οπότε άνοιξε την πόρτα.
English[en]
With enough left over for you too, pal, so just open it up.
Spanish[es]
Y hasta sobra para ti también, amigo, así que ábrela.
Estonian[et]
Ja teile jääb ka veel piisavalt, sõber. Nii et tee aga lahti.
Persian[fa]
پاداش کافي هم براي شما ميمونه پس فقط در رو باز کن
Finnish[fi]
Teillekin riittää puhtia, joten avaa ovi.
Hebrew[he]
עם מספיק שנשאר גם לך, חבר, כל כך פשוט לפתוח אותו.
Hungarian[hu]
És még téged is, ha nem csipkeded magad.
Indonesian[id]
Akan kusisakan untuk kalian juga, sobat, jadi bukalah saja.
Icelandic[is]
Og á nķg eftir fyrir ūig, svo opnađu í hvelli.
Norwegian[nb]
Jeg har nok til deg også, så bare åpne nå.
Dutch[nl]
Met jou erbij. Dus doe nou maar open.
Portuguese[pt]
Vai sobrar bastante pra você, então apenas abra.
Romanian[ro]
Rămâne şi pentru voi, dacă vreţi, aşa că deschide.
Slovenian[sl]
Ostalo bo dovolj, tudi zate, samo odpri.
Serbian[sr]
A ostaće malo i za vas ako hoćete zato bolje otvaraj.
Swedish[sv]
Det blir rester över till er med, så lås upp nu.
Vietnamese[vi]
Với số còn lại đủ " dùng " cho anh, vậy cứ mở cửa ra đi.