Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podnik proto účtuje o krácení současně s účtováním o restrukturalizaci.
Danish[da]
Derfor behandler virksomheden regnskabsmæssigt en nedskæring på samme tidspunkt som en tilknyttet omstrukturering.
English[en]
Therefore, an enterprise accounts for a curtailment at the same time as for a related restructuring.
Estonian[et]
Seetõttu käsitleb ettevõte piiramist raamatupidamises samal ajal kui sellega seotud restruktureerimist.
Finnish[fi]
Sen vuoksi yritys ottaa järjestelyn supistamisen huomioon kirjanpidossaan samanaikaisesti kuin kyseisen uudelleenjärjestelyn.
Hungarian[hu]
Ezért a gazdálkodónak a megszorítást ugyanakkor kell elszámolnia, amikor a kapcsolódó átszervezést.
Italian[it]
Per tale ragione, l'impresa deve contabilizzare una riduzione nello stesso momento in cui contabilizza la relativa ristrutturazione aziendale.
Lithuanian[lt]
Todėl įmonė apskaitoje parodo plano sumažinimą tuo pat metu kaip ir susijusį reorganizavimą.
Latvian[lv]
Tādēļ uzņēmums uzskaita samazinājumu vienlaikus ar attiecīgās pārstrukturēšanas uzskaiti.
Dutch[nl]
Bijgevolg verwerkt een onderneming een belangrijke inperking op hetzelfde moment als de gerelateerde reorganisatie.
Polish[pl]
W związku z powyższym, jednostka rozlicza ograniczenie w tym samym czasie, co związaną z nim restrukturyzację.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, uma empresa contabiliza um corte na mesma altura que a respectiva reestruturação.
Slovak[sk]
Preto podnik účtuje obmedzenie v rovnakom období ako účtuje súvisiacu reštrukturalizáciu.
Slovenian[sl]
Zato podjetje obračuna omejitev istočasno kot s tem povezano preustrojitev (prestrukturiranje).
Swedish[sv]
Därför redovisas reduceringen vid samma tidpunkt som omstruktureringen.