Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die boek A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse vind 21 persent van alle liggaamlike mishandeling na bewering plaas wanneer kinders aggressief optree.
Arabic[ar]
واستنادا الى كتاب خط رفيع — عندما يصير التأديب اساءة الى الولد، يُقال ان ٢١ في المئة من كل الاساءات الجسدية تحدث عندما يُظهر الاولاد تصرفا عدائيا.
Cebuano[ceb]
Sumala sa librong A Fine Line —When Discipline Becomes Child Abuse, gikataho nga 21 porsiento sa tanang pisikal nga pag-abuso nahitabo sa dihang ang mga bata nagpakitag agresibong paggawi.
Czech[cs]
Kniha A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse (Jemná hranice — Kdy se ukázňování stane týráním dětí) uvádí, že k 21 procentům všech případů tělesného týrání dochází tehdy, když se děti chovají agresivně.
Danish[da]
Ifølge bogen A Fine Line — When Discipline Becomes Child Abuse sker 21 procent af al fysisk børnemishandling i forbindelse med at børnene har udvist en aggressiv adfærd.
German[de]
Gemäß dem Buch A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse (Die Grauzone — Wenn Bestrafung zur Kindesmißhandlung wird) sollen 21 Prozent aller körperlichen Mißhandlungen auftreten, wenn die Kinder ein aggressives Verhalten zeigen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το βιβλίο Η Λεπτή Διαχωριστική Γραμμή—Όταν η Διαπαιδαγώγηση Γίνεται Κακοποίηση του Παιδιού (A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse), αναφέρεται ότι το 21 τοις εκατό κάθε είδους σωματικής κακοποίησης λαβαίνει χώρα όταν τα παιδιά δείχνουν επιθετική συμπεριφορά.
English[en]
According to the book A Fine Line —When Discipline Becomes Child Abuse, reportedly 21 percent of all physical abuse occurs when children exhibit aggressive behavior.
Spanish[es]
Según el libro A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse (¿Dónde acaba la disciplina y empieza el maltrato de menores?), el 21% de todos los casos denunciados de maltrato físico se producen cuando los niños manifiestan un comportamiento agresivo.
Finnish[fi]
Kirjan A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse mukaan 21 prosentin kaikista pahoinpitelytapauksista väitetään sattuvan lasten käyttäytyessä aggressiivisesti.
French[fr]
Selon le livre Une marge étroite: quand la discipline devient sévices (angl.), 21 % des sévices physiques concerneraient des enfants au comportement agressif.
Hebrew[he]
על־פי הספר When Discipline Becomes Child Abuse — A Fine Line (הגבול הדק — כאשר משמעת הופכת להתעללות), 21 אחוז מכל המקרים המדווחים כהתעללות גופנית בילדים קורים כאשר הילדים מתנהגים בתוקפנות.
Croatian[hr]
Prema knjizi A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse, navodno 21 posto svih fizičkih maltretiranja dešava se kad djeca ispolje agresivno ponašanje.
Hungarian[hu]
Egy könyv szerint a jelentések alapján az összes fizikai bántalmazás 21 százaléka akkor történik, amikor a gyermekek agresszív viselkedést mutatnak fel (A Fine Line —When Discipline Becomes Child Abuse).
Indonesian[id]
Menurut buku A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse, dilaporkan bahwa 21 persen dari seluruh penganiayaan fisik terjadi sewaktu anak-anak memperlihatkan perilaku yang agresif.
Iloko[ilo]
Sigun iti libro nga A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse, makuna a 21 porsiento kadagiti amin a pisikal a panangabuso ti mapasamak no mangipakita dagiti ubbing iti agresibo a kababalin.
Icelandic[is]
Að sögn bókarinnar A Fine Line — When Discipline Becomes Child Abuse á 21 af hundraði allrar líkamlegrar misþyrmingar sér stað þegar börn sýna af sér árásarhneigð.
Italian[it]
Secondo un libro dedicato a questo argomento, il 21 per cento di tutti i casi di violenza ai bambini si verifica quando questi si comportano in modo aggressivo.
Japanese[ja]
紙一重 ― 懲らしめが児童虐待に変わる時」という本によれば,身体的な虐待全体の21%は,子供がけんか腰になる時に生じるということです。
Korean[ko]
「미묘한 경계선—징계가 자녀 학대가 될 때」(A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse)라는 책에는, 모든 신체적 학대의 21퍼센트는 아이가 공격적인 행동을 할 때 생긴다는 보고가 실려 있다.
Malayalam[ml]
മൊത്തം ശാരീരിക ദ്രോഹത്തിന്റെ 21 ശതമാനം സംഭവിക്കുന്നത് കുട്ടികൾ അക്രമാസക്തമായ സ്വഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോഴാണെന്ന് റിപ്പോർട്ടു പ്രകടമാക്കുന്നതായി ശിക്ഷണത്തെ ബാലജന ദ്രോഹമാക്കിമാററുന്ന സൂക്ഷ്മരേഖ (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പുസ്തകം പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
I en bok om dette temaet (A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse) heter det at 21 prosent av all fysisk mishandling skjer når barn oppfører seg aggressivt.
Dutch[nl]
Volgens het boek A Fine Line — When Discipline Becomes Child Abuse doet naar verluidt 21 procent van alle lichamelijke mishandeling zich voor wanneer kinderen zich agressief gedragen.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka puku ya A Fine Line —When Discipline Becomes Child Abuse, go begilwe gore 21 lekgolong ya go bethwa ka moka go dirwa ge bana ba bontšha boitshwaro bja ntwa.
Nyanja[ny]
Malinga ndi kunena kwa buku lakuti A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse, zikusimbidwa kuti 21 peresenti ya nkhanza zonse za kumenya zimachitika pamene ana asonyeza khalidwe laukali.
Polish[pl]
Według pewnej książki około 21 procent brutalnych pobić dzieci zdarza się wówczas, gdy zachowują się one agresywnie (A Fine Line —When Discipline Becomes Child Abuse).
Portuguese[pt]
Segundo o livro A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse (Fina Linha Demarcatória — Quando a Disciplina Vira Abuso de Crianças), alegadamente 21% dos casos de abuso físico ocorrem quando as crianças exibem um comportamento agressivo.
Romanian[ro]
Potrivit cărţii A Fine Line —When Discipline Becomes Child Abuse, 21 la sută din toate cazurile de abuz fizic raportate au loc atunci când copiii manifestă un comportament agresiv.
Slovak[sk]
Podľa knihy A Fine Line— When Discipline Becomes Child Abuse (Deliaca čiara — kedy sa trestanie dieťaťa stáva týraním) k 21 percentám telesného týrania dochádza údajne vtedy, keď sa deti správajú agresívne.
Slovenian[sl]
Po knjigi A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse (Od kaznovanja otroka do zlorabe je le korak) se baje 21 odstotkov vseh fizičnih zlorab zgodi, ko otroci kažejo napadalno vedenje.
Shona[sn]
Mukuwirirana nebhuku rinonzi A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse, inonzi 21 muzana yokubata zvisina kufanira mumuviri kwose inoitika apo vana vanoratidzira mufambiro woukono.
Serbian[sr]
Prema knjizi Dobra crta — kada disciplina postaje zlostavljanje deteta (A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse), navodno 21 posto svih fizičkih zlostavljanja događa se kad deca pokazuju agresivno ponašanje.
Southern Sotho[st]
Ho latela buka A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse, ho tlalehiloe karolo ea 21 lekholong ea litlhekefetso tsohle e etsahala ha bana ba bonahatsa boitšoaro bo mabifi.
Swedish[sv]
Enligt boken A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse inträffar 21 procent av alla fall av fysisk misshandel i situationer då barnen uppvisar ett aggressivt beteende.
Swahili[sw]
Kulingana na kile kitabu A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse, kwa kuripotiwa asilimia 21 ya kutendwa vibaya kimwili kote hutokea wakati watoto waonyeshapo tabia za ukali.
Tamil[ta]
எ ஃபைன் லைன்—வென் டிஸிப்ளின் பிக்கம்ஸ் சைல்ட் அபியூஸ் என்ற புத்தகம் சொல்லுகிறபடி, சரீரப்பிரகாரமான துர்ப்பிரயோகம் அனைத்திலும் 21 சதவீதம், பிள்ளைகள் வீண்வம்பு பண்ணும்போதுதான் சம்பவிக்கிறது என்பதாக அறிக்கை செய்யப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ayon sa aklat na A Fine Line —When Discipline Becomes Child Abuse, iniulat na 21 porsiyento ng lahat ng pisikal na pag-abuso ay nangyayari kapag ang mga bata ay nagpapakita ng mapusok na paggawi.
Tswana[tn]
Go ya ka buka ya A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse, go begwa gore 21 lekgolong ya bana botlhe ba ba sotlwang mo mmeleng ba dirwa jalo ka nako ya fa ba nna bodipa.
Turkish[tr]
A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse isimli kitaba göre, rapor edildiği gibi kötü fiziksel muamele olaylarının yüzde 21’i, çocuklar saldırgan davranışlar sergilediklerinde meydana gelmektedir.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi buku leyi nge A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse, ku vikiwa leswaku 21 wa tiphesente ta ku biwa ka vana hi ndlela yo biha ku endleka loko vana va kombisa mahanyelo yo biha.
Tahitian[ty]
Ia au i te buka ra A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse, te mana‘ohia ra e e 21 i nia i te hanere o te mau hamani-ino-raa atoa, ua tupu ïa i te taime a faaite ai te tamarii i te haerea patoi.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwencwadi ethi A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse, kuthiwa ama-21 ekhulwini ako konke ukuxhatshazwa ngokwasemzimbeni kwenzeka xa abantwana besiba krwada.
Chinese[zh]
一线之差——管教变成虐待》一书指出,在身体遭受虐待的儿童当中,据报有百分之21是由于他们表现放肆行为所致的。
Zulu[zu]
Ngokwencwadi ethi A Fine Line—When Discipline Becomes Child Abuse, kubikwa ukuthi amaphesenti angu-21 akho konke ukuxhashazwa ngokomzimba enzeka lapho izingane zibonisa ukuziphatha okunonya.