Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mohl byste prosím vytáhnout ty žaluzie?
Greek[el]
Μπορείτε να ανεβάσετε τις περσίδες;
English[en]
Would you mind getting those shades for me?
Spanish[es]
¿Le importaría abrir aquellas cortinas?
French[fr]
Vous pourriez ouvrir les stores?
Hebrew[he]
אכפת לך לפתוח את התריסים?
Croatian[hr]
Možete li otovriti rolete?
Hungarian[hu]
Felhúzná a redőnyt?
Italian[it]
Le dispiacerebbe fare un po'di luce?
Portuguese[pt]
Se importa de abrir as cortinas pra mim?
Romanian[ro]
Te superi dacă tragi jaluzele alea?
Russian[ru]
Вы не могли бы открыть жалюзи?