Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Així que m'agaradaria que el món conegués el meu Iemen, el meu país, la meva gent.
Czech[cs]
Takže bych si přála, abyste znali můj Jemen, moji zemi, můj lid.
German[de]
Ich wünsche mir, dass die Welt mein Jemen kennen würde, mein Land, meine Leute.
Greek[el]
Έτσι εύχομαι ο κόσμος να μπορούσε να γνωρίσει τη δική μου Υεμένη, τη χώρα μου, το λαό μου.
English[en]
So I wish that the world would know my Yemen, my country, my people.
Spanish[es]
Por eso deseo que el mundo conozca mi Yemen, mi país, mi gente.
French[fr]
Donc je souhaite que le monde connaisse mon Yémen, mon pays, mes concitoyens.
Croatian[hr]
Tako želim da svijet upozna moj Jemen, moju zemlju, moje ljude.
Hungarian[hu]
Úgyhogy azt kívánom, ismerje meg a világ az én Jemenemet, az én országomat, az én népemet.
Indonesian[id]
Jadi saya harap dunia akan tahu Yaman milik saya, negara saya, rakyat saya.
Italian[it]
Mi auguro quindi che il mondo conosca il mio Yemen, il mio paese, la mia gente.
Dutch[nl]
Kende de wereld mijn Jemen maar, mijn land en mijn volk.
Polish[pl]
Zatem chciałabym, by świat poznał mój Jemen, mój kraj, mój naród.
Portuguese[pt]
Por isso eu gostava que o mundo conhecesse o meu Iémen, o meu país, o meu povo.
Romanian[ro]
Astfel încât îmi doresc ca lumea să cunoască Yemenul meu, țara mea, oamenii mei.
Russian[ru]
Поэтому я хочу, чтобы мир узнал мой Йемен, мою страну, моих людей.
Slovenian[sl]
Zato želim, da bi svet poznal moj Jemen, mojo deželo, moje ljudi.
Albanian[sq]
Keshtu qe uroj qe bota te njohin Jemenin tim, shtetin tim, njerezit e mi.
Serbian[sr]
Tako da želim da svet upozna moj Jemen, moju zemlju, moje ljude.
Swedish[sv]
Så jag önskar att världen skulle känna till mitt Jemen, mitt land, mitt folk.
Turkish[tr]
Bu nedenle dileğim dünyanın benim Yemen'imi, benim ülkemi, benim halkımı tanıması.
Ukrainian[uk]
Ось чому я хочу аби світ пізнав мій Ємен, мою країну, мій народ.
Vietnamese[vi]
Thế nên tôi mong rằng thế giới sẽ biết Yemen của tôi, đất nước tôi, dân tộc tôi.