Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemyslím si, že turné je dobré pro tebe a pro dítě.
Danish[da]
Jeg tror ikke at touren er stedet for dig og babyen.
German[de]
Das ist nicht der richtige Platz für dich und das Baby.
Greek[el]
Η τουρνέ δεν είναι για σένα και το μωρό.
English[en]
I don't think that the road is a place for you and the baby.
Estonian[et]
Ma ei usu, et turnee on koht sinu ja lapse jaoks.
French[fr]
Tu es enceinte et ce serait pas une place pour toi et notre bébé.
Croatian[hr]
Na turneji nemaš što raditi s djetetom.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy az országút megfelelő hely neked és a gyereknek.
Icelandic[is]
Tķnleikaferđ er ekki stađurinn fyrir ūig og barniđ.
Italian[it]
Il tour non è il posto per te e il bambino.
Lithuanian[lt]
Nemanau kad kelias yra vieta tau ir kūdikiui.
Dutch[nl]
Op tournee gaan is niets voor jou en de baby.
Portuguese[pt]
A estrada não é lugar para ti e para o bebé.
Romanian[ro]
Turneul nu-i o idee bună pentru tine şi copil.
Slovenian[sl]
Mislim, da turneja ni primerna zate in za otroka.
Serbian[sr]
Mislim da turneja nije mesto, za tebe i bebu.
Swedish[sv]
Turnelivet är ingen plats för dig och barnet.
Turkish[tr]
Bence de turne seninle bebek için uygun yer değil.
Chinese[zh]
我 想 舞台 并 不 适合 你 和 宝宝