Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het oortuig geraak dat Adolf Hitler in werklikheid godgegewe was, en in 1933 was ek trots om by die Hitlerjeug-beweging aan te sluit.
Arabic[ar]
بتّ مقتنعا ان ادولف هتلر هو مرسل حقا من الله، وفي سنة ١٩٣٣، كان فخرا لي ان انضم الى حركة الشبيبة الهتلرية.
Cebuano[ceb]
Kombinsido ako nga si Adolf Hitler pinadala gayod sa Diyos, ug niadtong 1933, magarbohong miapil ako sa organisasyong Kabatan-onan ni Hitler.
Czech[cs]
Začal jsem pevně věřit, že Adolf Hitler je opravdu poslán od Boha, a v roce 1933 jsem se hrdě připojil k hnutí Hitlerjugend.
Danish[da]
Jeg blev overbevist om at Adolf Hitler virkelig var udsendt af Gud, og i 1933 kunne jeg stolt melde mig ind i ungdomsorganisationen Hitlerjugend.
German[de]
In der Überzeugung, daß Adolf Hitler von Gott gesandt war, schloß ich mich 1933 ganz stolz der Hitler-Jugend an.
Greek[el]
Πείστηκα ότι ο Αδόλφος Χίτλερ ήταν πράγματι θεόσταλτος, και το 1933 ήμουν περήφανος που εντάχτηκα στο κίνημα της Χιτλερικής Νεολαίας.
English[en]
I became convinced that Adolf Hitler was actually God- sent, and in 1933, I was proud to join the Hitler Youth movement.
Spanish[es]
En 1933, convencido de que Adolf Hitler era realmente un emisario del cielo, me adherí con orgullo a las Juventudes Hitlerianas.
Estonian[et]
Uskusin, et Adolf Hitler on tõesti Jumalast läkitatud, ning 1933. aastal valdas mind uhkus, et sain astuda hitlerinooreks.
Finnish[fi]
Vakuutuin siitä, että Adolf Hitler todellakin oli Jumalan lähettämä, ja vuonna 1933 liityin ylpeänä Hitlerin nuorisojärjestöön.
French[fr]
Convaincu qu’Adolf Hitler était effectivement un envoyé de Dieu, c’est avec fierté que je suis devenu membre des Jeunesses hitlériennes en 1933.
Hiligaynon[hil]
Nakombinsi ako nga si Adolf Hitler matuod gid nga ginpadala sang Dios, kag sang 1933, may pagpabugal nga nag-entra ako sa Hitler Youth nga kahublagan.
Croatian[hr]
Postao sam uvjeren da je Adolf Hitler stvarno poslan od Boga, te sam se 1933. ponosno priključio pokretu Hitlerove mladeži.
Hungarian[hu]
Teljesen meggyőztek arról, hogy Adolf Hitlert valóban Isten küldte, és 1933-ban büszkén csatlakoztam a Hitlerjugend-mozgalomhoz.
Indonesian[id]
Saya menjadi yakin bahwa Adolf Hitler benar-benar diutus Allah, dan pada tahun 1933, saya bangga bergabung dengan gerakan Pemuda Hitler.
Iloko[ilo]
Nakumbinsirak a ni Adolf Hitler ket talaga nga imbaon-Dios, ket idi 1933, pagpannakkelko ti pannakikadua iti movimiento a Hitler Youth.
Icelandic[is]
Ég sannfærðist um að Adolf Hitler kæmi í raun og veru frá Guði og árið 1933 gekk ég stoltur í Hitlersæskuna.
Italian[it]
Mi convinsi che Adolf Hitler era davvero mandato da Dio, e nel 1933 mi unii con orgoglio al movimento della Gioventù Hitleriana.
Japanese[ja]
私はアドルフ・ヒトラーが本当に神から遣わされたのだと信じ込むようになり,1933年には,ヒトラー青少年団運動に加われたことを誇りに思っていました。
Korean[ko]
나는 아돌프 히틀러가 실제로 하느님의 보냄을 받았다고 확신하였기 때문에 1933년에 자랑스럽게 히틀러 유겐트(소년단) 운동에 가담하였다.
Malayalam[ml]
അഡോൾഫ് ഹിററ്ലർ ദൈവത്താൽ അയയ്ക്കപ്പെട്ടതു തന്നെയാണെന്ന് എനിക്കു ബോധ്യമായി. 1933-ൽ ഞാൻ ഹിററ്ലർ യുവപ്രസ്ഥാനത്തിൽ അഭിമാനത്തോടെ ചേർന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg ble overbevist om at Adolf Hitler virkelig var sendt av Gud, og i 1933 var jeg stolt over å kunne slutte meg til Hitlerjugend.
Dutch[nl]
Ik raakte ervan overtuigd dat Adolf Hitler werkelijk door God gezonden was en in 1933 werd ik trots lid van de Hitlerjeugd.
Polish[pl]
Nabrałem przekonania, że Adolfa Hitlera naprawdę posłał Bóg, i w roku 1933 z dumą wstąpiłem do Hitlerjugend.
Portuguese[pt]
Fiquei convencido de que Adolf Hitler era realmente um enviado de Deus e, em 1933, ingressei orgulhosamente na Juventude Hitlerista.
Romanian[ro]
Am ajuns să fiu convins că Adolf Hitler a fost în realitate trimis de Dumnezeu, iar în 1933 am fost mândru să mă alătur mişcării Tineretul Hitlerist.
Russian[ru]
Я был убежден, что Адольф Гитлер действительно послан Богом, и гордился, что в 1933 году примкнул к движению Гитлеровской молодежи.
Slovak[sk]
Nadobúdal som presvedčenie, že Adolfa Hitlera naozaj poslal Boh, a bol som pyšný na to, že som v roku 1933 vstúpil do Hitlerovej mládeže.
Swedish[sv]
Jag blev övertygad om att Adolf Hitler faktiskt var sänd av Gud, och jag kände mig stolt när jag år 1933 gick med i Hitlerjugend.
Swahili[sw]
Nilikuja kusadikishwa kwamba Adolf Hitler kweli alitumwa na Mungu, na katika 1933, nikaona fahari ya kujiunga na harakati ya Vijana wa Hitler.
Tamil[ta]
ஹிட்லர் உண்மையாகவே கடவுளால் அனுப்பப்பட்டவர் என்ற தீர்மானத்துக்கு நான் வந்தேன், பிறகு 1933-ல் ஹிட்லர் இளைஞர் இயக்கத்தில் சேர்ந்து பெருமிதம் அடைந்தேன்.
Tagalog[tl]
Ako’y kumbinsido na si Adolf Hitler ay talagang isinugo ng Diyos, at noong 1933, buong pagmamalaking ako’y sumama sa kilusan ng Hitler Youth.
Tahitian[ty]
Ua tiaturi roa vau e ua tonohia mai iho â o Adolf Hitler e te Atua, e i te matahiti 1933, ua teoteo vau i te apitiraa i roto i te pǔpǔ o te ui apî a Hitler.
Ukrainian[uk]
Я переконався, що Адольф Гітлер насправді був Божим посланцем, і в 1933 році з радістю записався до руху «Гітлерова молодь».
Chinese[zh]
我渐渐相信阿道夫·希特勒确实是上帝派来的元首,到了1933年,我加入了希特勒青年团,当时我引以为荣。
Zulu[zu]
Ngangiqiniseka ukuthi u-Adolf Hitler wayethunywe uNkulunkulu ngempela, futhi ngo-1933, ngangiziqhenya ngokuthi ngijoyine inhlangano okwakuthiwa i-Hitler Youth.