Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
David to poznal, když uvažoval o svém cizoložném vztahu k Betsabé.
Danish[da]
Det var sådan David følte det da han tænkte nærmere over sit utugtige forhold til Batseba.
German[de]
David kam zu dieser Erkenntnis, als er über sein ehebrecherisches Verhältnis zu Bathseba nachdachte.
Greek[el]
Αυτό ένοιωσε κι ο Δαβίδ όταν σκέφθηκε τη μοιχεία που είχε διαπράξει με τη Βηθ-σαβεέ.
English[en]
David felt that way after reflecting upon his adulterous relationship with Bathsheba.
Spanish[es]
Ese fue el sentir de David después de haber reflexionado en su relación de adulterio con Bat-seba.
Finnish[fi]
Daavid tunsi siten harkittuaan aviorikokseen johtanutta suhdettaan Batseban kanssa.
French[fr]
C’est le sentiment qu’éprouva David après qu’il eut réfléchi sur l’adultère qu’il avait commis avec Bath-Schéba.
Italian[it]
Così si sentì Davide dopo avere riflettuto sulla relazione adulterina avuta con Betsabea.
Korean[ko]
‘다윗’은 ‘밧세바’와의 불륜한 관계를 생각할 때에 그렇게 느꼈읍니다.
Norwegian[nb]
David følte det på den måten da han tenkte over sitt utuktige forhold til Batseba.
Dutch[nl]
David dacht hier zo over toen hij nadacht over zijn overspelige verhouding met Bathséba.
Polish[pl]
Okoliczność tę zrozumiał Dawid, gdy po czasie rozmyślał nad swym cudzołożnym związkiem z Batszebą.
Portuguese[pt]
Davi pensava assim, depois de refletir na sua relação adúltera com Bate-Seba.
Slovenian[sl]
David je prišel do tega spoznanja, ko je razmišljal o svojem prešeštnem odnosu z Batsebo.
Swedish[sv]
David kände det på det sättet, sedan han tänkt noga över sitt förhållande till Bat-Seba, som innebar äktenskapsbrott.