Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er derfor bedre at vælge en politik, hvor producenter både i og uden for Europa får en fuldgyldig plads i en hård konkurrencesituation i stedet for en underordnet plads i diskussionen mellem forbrugerne og producenterne.
German[de]
Deshalb ist es vorteilhafter, sich für eine Politik zu entscheiden, in der die Erzeuger sowohl in Europa als auch in Drittländern im Kontext eines harten Wettbewerbs einen vollwertigen Platz anstelle einer nachrangigen Position in der Diskussion zwischen Verbraucher und Erzeugern zugewiesen bekommen.
English[en]
It is therefore better to opt for a policy in which producers are given a valuable role in a tough competitive context, both in Europe and elsewhere, instead of a spurious position in the discussion between consumers and producers.
Spanish[es]
Habiendo dicho esto, creo que es mejor se opte por una política en la que tanto los productores de Europa como los de fuera tengan una posición de igualdad en un mercado de competencia real en lugar de ocupar una posición desigual en el debate entre consumidores y productores.
Finnish[fi]
Siksi onkin parempi valita sellainen politiikka, jossa sekä Euroopan että sen ulkopuolisten maiden tuottajat saavat täysarvoisen aseman kovassa kilpailussa, kuin sellainen, jossa ne joutuvat alistettuun asemaan kuluttajien ja tuottajien välisessä keskustelussa.
French[fr]
Il est par conséquent plus judicieux de choisir une politique dans le cadre de laquelle les producteurs occupent une place de choix - en Europe et en dehors - dans un contexte de concurrence "solide", et non une position supposée dans la discussion entre consommateurs et producteurs.
Italian[it]
Pertanto è meglio optare per una politica in cui i produttori europei ed esteri ottengano un posto degno in un contesto di dura concorrenza, piuttosto che una posizione di seconda categoria nella discussione fra consumatori e produttori.
Dutch[nl]
Het is dan ook beter te kiezen voor een beleid waarin producenten zowel in Europa als daarbuiten een volwaardige plaats krijgen in een harde mededingingscontext in plaats van een onderschoven positie in de discussie tussen consumenten en producenten.
Portuguese[pt]
Logo, é preferível optar por uma política em que os produtores, quer da Europa, quer do exterior, consigam um lugar de direito num contexto violento de concorrência, em vez de ocuparem uma posição espúria na discussão entre os consumidores e os produtores.
Swedish[sv]
Då är det bättre att välja en politik där producenter såväl i Europa som utanför får en fullvärdig plats i den hårda konkurrensen, i stället för en undertryckt ställning i diskussionen mellan konsumenter och producenter.