Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne mogu vjerovati da ste i protiv nje.
Czech[cs]
Proti ní být nemůžeš ne?
German[de]
Du kannst doch nicht gegen sie sein, oder?
Greek[el]
Δεν μπορεί να είσαι εναντίον της, μπορείς;
English[en]
YOU CAN'T BE AGAINST HER, CAN YOU?
Spanish[es]
No puedo creer que estés en contra suya.
Estonian[et]
Sul ei saa midagi tema vastu olla.
Persian[fa]
تو نميتوني مخالفش باشي ، ميتوني ؟
French[fr]
T'es contre elle?
Croatian[hr]
Ta nisi valjda i protiv nje?
Hungarian[hu]
Remélem, nem utálod őt.
Dutch[nl]
Daar kun je toch niks op tegen hebben?
Portuguese[pt]
Você não é contra ela, ou é?
Romanian[ro]
N-are cum să nu-ţi placă!
Serbian[sr]
Ne mogu vjerovati da ste i protiv nje.
Swedish[sv]
Du är väl inte emot henne, eller?
Turkish[tr]
Ona karşı değilsin, değil mi?