Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De har kun behøvet at protestere mod nogle af de grovere former for uretfærdighed og umoralitet i Ægypten, som også skildres billedligt i Ezekiels bog, kapitlerne 29-32.
German[de]
Sie brauchten nur gegen die schreiendsten Ungerechtigkeiten und Unsittlichkeiten des in Hesekiel, Kapitel 29 bis 32 vorbildhaft dargestellten Ägypten zu protestieren.
Greek[el]
Δεν είχαν παρά να διαμαρτυρηθούν για μερικές από τις πιο οφθαλμοφανείς αδικίες και ανηθικότητες της Αιγύπτου όπως προεικονίζεται στην προφητεία του Ιεζεκιήλ κεφάλαια 29-32.
English[en]
They had only to protest some of the more blatant injustices and immoralities of Egypt as prefigured in Ezekiel, chapters 29-32.
Spanish[es]
Solo tenían que protestar contra algunas de las injusticias e inmoralidades más notorias de Egipto según se prefiguran en Ezequiel, capítulos 29-32.
Finnish[fi]
Niiden on tarvinnut vain panna vastalauseensa joillekuille Egyptin räikeämmille epäoikeudenmukaisuuksille ja moraalittomuuksille, niin kuin Hesekielin luvut 29–32 ennalta kuvailevat.
French[fr]
Il leur a suffit de protester contre quelques-unes des injustices et des actions immorales les plus criantes de l’Égypte, comme cela est préfiguré dans les chapitres 29 à 32 du livre d’Ézéchiel Éz 29-32.
Italian[it]
Essi hanno dovuto solo protestare contro alcune delle più evidenti ingiustizie e immoralità d’Egitto prefigurate in Ezechiele, capitoli 29–32.
Japanese[ja]
それらの運動に携わる人々は,エゼキエル書 29章から32章に予表されていたエジプトの持つ,さらに俗悪な不正と不道徳の幾つかの点に抗議しさえすればよかったのです。
Korean[ko]
그들은 에스겔 29-32장에 예시되어 있는 바와 같이 애굽의 더 심한 부정과 부도덕의 얼마를 항의할 뿐이었읍니다.
Norwegian[nb]
De har bare behøvd å protestere mot noe av den groveste urettferdighet og umoral i det Egypt som blir forbilledlig omtalt i Esekiel, kapitlene 29—32.
Dutch[nl]
Zij behoefden alleen maar tegen enkele van de schreeuwendste onrechtvaardigheden en immoraliteiten van Egypte te protesteren, zoals in de hoofdstukken 29-32 van Ezechiël werd afgebeeld.
Polish[pl]
Wystarczyło zaprotestować przeciw niektórym co bardziej rażącym przejawom niesprawiedliwości i niemoralności w Egipcie, przejawom omówionym w rozdziałach od 29 do 32 proroctwa Ezechiela.
Portuguese[pt]
Só precisavam protestar contra algumas das injustiças e imoralidades mais flagrantes do Egito, conforme prefiguradas em Ezequiel, capítulos 29-32.
Swedish[sv]
De har bara behövt protestera mot några av de mest framträdande orättvisorna och omoraliska förhållandena i Egypten, sådant det förebildats i Hesekiel, kapitel 29—32.