Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ُ يجب ان يكونوا علي درجة عالية من الحساسية والعلم ومعرفة الطبيعة
Czech[cs]
Ti, kteří se dozvědí o jeho existenci musí mít unikátní jasnozřivost, senzibilitu a neuvěřitelný charakter.
German[de]
Diejenigen, die davon erfahren, besitzen einen hohen Grad an Intuition, Sensibilität und Wissbegierigkeit.
Greek[el]
Αυτοί που μαθαίνουν ότι πράγματι υπάρχει πρέπει να διακατέχονται από ενόραση, ευαισθησία και περιέργεια.
English[en]
Those that learn it exists must posses a rare degree of intuition, sensitivity and a questioning nature.
Spanish[es]
Esos que saben que existe deben poseer un raro grado de intuicion, sensibilidad y naturaleza desconfiada.
Estonian[et]
Need kes selle olemasolu taipavad... peavad omama suurt intuitsioonivõimet, olema tundlikud ja elust huvituvad.
Finnish[fi]
Ne jotka oppivat sen olemassaolon täytyy omata harvinaista sisäistä näkemystä, tunteellisuutta ja luonnontietoutta.
French[fr]
Ceux qui la connaissent... doivent être extrêmement intuitifs, sensibles et contestataires.
Italian[it]
Coloro che apprendono della sua esistenza devono possedere un alto livello di intuizione, di sensitività e di natura interrogativa.
Macedonian[mk]
Оние кои ќе научат дека постои мора да покажат редок степен на интуиција, сензитивност и истражувачка придрода.
Dutch[nl]
Diegene die leren dat het bestaat... moeten een zeldzame mate van intuïtie, en gevoeligheid bezitten en nieuwsgierig zijn.
Polish[pl]
Ci, którzy zyskują świadomość muszą mieć silną intuicję, wrażliwość i dociekliwą naturę.
Portuguese[pt]
Aqueles que descobriram a sua existência devem possuir um alto grau de intuição, sensibilidade e uma natureza inquisidora.
Romanian[ro]
Cei care au învăţat ca exista... majoritatea posedau o rarăformă de intuiţie, sensibilitate şi o fire întrebatoare.
Russian[ru]
Они должны обладать... редкой интуицией, чувствительностью и любознательностью.
Slovak[sk]
Tý, ktorý sa dozvedia o jeho existenci musia mať unikátnu jasnozrivosť, senzibilitu a neuveriteľný charakter.
Slovenian[sl]
Tisti, ki spoznajo, da obstaja, morajo imeti redko stopnjo intuicije, občutljivosti in sumničavo naravo.
Serbian[sr]
Oni koji nauče da on postoji moraju imati redak stepen intuicije, osećajnosti i ispitivačke prirode.
Swedish[sv]
De som lär sig att det existerar, måste uppbåda en udda grad av intuition, varsam och en utfrågande natur....
Turkish[tr]
Varolduğunu öğrenenler az rastlanılır derecede önsezi, duyarlılık, ve sorgulama doğasına sahip olmalıdır.