Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Турция продължава да бъде ключов стратегически партньор за Европа, но и страна — кандидат за членство в ЕС.
Czech[cs]
Turecko je pro Evropu i nadále klíčovým strategickým partnerem, ale také kandidátskou zemí EU.
Danish[da]
Tyrkiet er og bliver en vigtig strategisk partner for Europa, men er også et kandidatland til EU.
German[de]
Die Türkei bleibt ein wichtiger strategischer Partner für Europa, aber auch ein EU-Beitrittskandidat.
Greek[el]
Η Τουρκία εξακολουθεί να είναι καίριος στρατηγικός εταίρος για την Ευρώπη, αλλά και υποψήφια χώρα της ΕΕ.
English[en]
Turkey remains a key strategic partner for Europe, but also a candidate country of the EU.
Spanish[es]
Turquía sigue siendo un socio estratégico fundamental para Europa, pero también es un país candidato a la adhesión a la UE.
Estonian[et]
Türgi on ELi jaoks jätkuvalt võtmetähtsusega strateegiline partner, kuid samuti ka ELi kandidaatriik.
Finnish[fi]
Turkki on edelleen EU:n keskeinen strateginen kumppani, ja lisäksi jäsenehdokasmaa.
French[fr]
La Turquie reste un partenaire stratégique de premier plan pour l'Europe, mais également un pays candidat à l'adhésion à l'UE.
Irish[ga]
Is comhpháirtí tábhachtach straitéiseach i gcónaí í an Tuirc ag an Eoraip, ach is tír is iarrthóir ar an Aontas í freisin.
Croatian[hr]
Turska je i dalje ključan strateški partner Europi, ali i zemlja kandidatkinja za članstvo u Europskoj uniji.
Hungarian[hu]
Törökország továbbra is kulcsfontosságú stratégiai partner Európa számára, és uniós tagjelölt ország is egyben.
Italian[it]
La Turchia resta un partner strategico chiave per l'Europa, ma anche un paese candidato dell'UE.
Lithuanian[lt]
Turkija išlieka ne tik viena iš svarbiausių strateginių Europos partnerių, bet ir Europos Sąjungos šalimi kandidate.
Latvian[lv]
Turcija joprojām ir viens no svarīgākajiem Eiropas stratēģiskajiem partneriem, un tā ir arī ES kandidātvalsts.
Maltese[mt]
It-Turkija tibqa’ sieħeb strateġiku ewlieni għall-Ewropa, iżda wkoll pajjiż kandidat tal-UE.
Dutch[nl]
Behalve een essentiële strategische partner blijft Turkije ook een kandidaat-lidstaat van de EU.
Portuguese[pt]
A Turquia continua a ser um parceiro estratégico essencial da Europa, mas também um país candidato à adesão à UE.
Romanian[ro]
Turcia rămâne un partener strategic cheie pentru Europa, dar și o țară candidată la aderarea la UE.
Slovak[sk]
Turecko je naďalej kľúčovým strategickým partnerom Európy, ale aj kandidátskou krajinou EÚ.
Slovenian[sl]
Turčija ostaja ključna strateška partnerica za Evropo, obenem pa tudi država kandidatka za članstvo v EU.
Swedish[sv]
Turkiet förblir en mycket viktig strategisk partner för Europa, och även ett kandidatland till EU.