Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
След като убили Шиобан, душата й отишла в Подземния свят, където получила невероятни сили
Bosnian[bs]
Nakon što je Siobhan ubijena, njena duša je poslana u podzemlje gdje su joj dane snažne moći
Czech[cs]
Poté, co byla Siobhan zabita, její duše byla poslána do podsvětí, kde získala velkou moc
Greek[el]
Μετά το θάνατο της Σιμπόν, η ψυχή της στάλθηκε στον Κάτω Κόσμο, όπου της δόθηκαν μεγάλες δυνάμεις
Estonian[et]
Peale Siobhani surmaläks ta hing allmaailma, kus sai suured võimed
Finnish[fi]
Siobhanin kuoltua- hänen henkensä joutui manalaan, jossa hän sai suuret voimat
Hungarian[hu]
Miután Siobhant megölték, a lelke az alvilágba került, ahol kiváló képességekre tett szert
Dutch[nl]
Na dat Siobhan vermoord was, werd haar ziel naar de Onderwereld gezonden, waar ze grote krachten kreeg
Portuguese[pt]
Depois da Siobhan ter sido morta, a sua alma foi enviada para o submundo onde recebeu grandes poderes
Romanian[ro]
După ce Siobhan a fost ucisă, sufletul ei a fost trimis în adâncuri, unde i s- au dat mari puteri
Russian[ru]
После того, как Шивонн убили, её душа отправилась в загробный мир, где её наделили немыслимыми способностями
Slovak[sk]
Potom čo bola Siobhan zabitá, jej duša bola poslaná do podsvetia, kde jej bola daná veľká moc
Serbian[sr]
Nakon što je Siobhan ubijena, njena duša je poslata u podzemlje gde su joj date snažne moći
Swedish[sv]
Efter Siobhans död skickades hennes själ till dödsriket...... där hon fick mäktiga krafter
Turkish[tr]
Siobhan öldürüldükten sonra...... ruhu ona büyük güçler verilen yeraltı dünyasına gönderildi