Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай, с такова впечатление остава човек, когато слуша размишленията на левицата относно свободната търговия.
Czech[cs]
Takový dojem každopádně získáte, posloucháte-li názory levice na volný obchod.
Danish[da]
Det er i hvert fald den fornemmelse, man kan få, når man hører venstrefløjens refleksioner over frihandel.
German[de]
Jedenfalls ist das der Eindruck, den Sie bekommen können, wenn Sie den Gedanken der politischen Linken zum freien Handel lauschen.
Greek[el]
Αυτή πάντως είναι η εντύπωση που έχει κανείς όταν ακούει τις σκέψεις της Αριστεράς για τις ελεύθερες συναλλαγές.
English[en]
At any rate, that is the impression you can get when you listen to the thoughts of the Left on free trade.
Spanish[es]
En cualquier caso, esa es la impresión que uno se lleva cuando escucha las opiniones de la izquierda al respecto del libre comercio.
Estonian[et]
Igatahes jääb selline mulje, kui kuulata vasakpoolsete mõtteid vabakaubanduse kohta.
Finnish[fi]
Ainakin tämän vaikutelmaan saa kuunnellessaan vasemmiston ajatuksia vapaakaupasta.
French[fr]
C'est en tout cas l'impression qui en ressort quand on écoute ce que la gauche pense du libre-échange.
Hungarian[hu]
Legalábbis ez az ember benyomása, amikor a baloldal véleményét hallja a szabad kereskedelemről.
Lithuanian[lt]
Bent toks įspūdis susidaro klausantis kairiųjų minčių apie laisvąją prekybą.
Latvian[lv]
Katrā gadījumā tāds iespaids var rasties, kad klausās kreiso domas par brīvo tirdzniecību.
Dutch[nl]
Die indruk kun je althans krijgen als je luistert naar de gedachten van links over vrije handel.
Polish[pl]
W każdym razie można odnieść takie wrażenie słuchając przemyśleń lewicy w sprawie wolnego handlu.
Portuguese[pt]
Pelo menos é essa a impressão com que se fica ao ouvir as reflexões da Esquerda sobre este assunto.
Romanian[ro]
În orice caz, aceasta este impresia pe care ne-o oferă opiniile partidelor de stânga asupra liberului schimb.
Slovak[sk]
Takým dojmom to aspoň pôsobí, keď počúvame myšlienky ľavičiarov o voľnom obchode.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru je to vtis, ki ga lahko dobite, če poslušate misli levice o prosti trgovini.
Swedish[sv]
Hur som helst är det detta intryck man får när man lyssnar på vänsterns åsikter om frihandel.