Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
snížení registračního poplatku pro hypotéky na plavidla, která nejsou určena pro námořní dopravu.
Danish[da]
lavere afgifter på registrering af pant i skibe, som ikke er beregnet til søtransport.
German[de]
die Senkung der Eintragungsgebühr bei der Aufnahme von Schiffshypotheken für Schiffe, die nicht für den Einsatz im Seeverkehr bestimmt sind.
Greek[el]
η μείωση του τέλους εγγραφής για τις υποθήκες επί πλοίων που δεν προορίζονται για θαλάσσιες μεταφορές.
English[en]
reductions, for ships not intended for maritime shipping, of the registration tax on mortgages on ships not intended for maritime transport.
Spanish[es]
las reducciones, para los buques no destinados al transporte marítimo, de la tasa de registro de hipotecas sobre buques no destinados al transporte marítimo.
Estonian[et]
hüpoteegi registreerimistasude vähendamine laevade puhul, mis ei ole määratud meretranspordiks.
Finnish[fi]
muiden kuin meriliikenteeseen tarkoitettujen alusten kiinnitysten rekisteröintiveron alentaminen.
French[fr]
les réductions, pour les navires non destinés au transport maritime, de la taxe d’enregistrement des hypothèques sur des navires non destinés au transport maritime.
Hungarian[hu]
a nem tengeri szállítást folytató hajók esetében a nem tengeri szállítással foglalkozó hajókra bejegyzett jelzálog bejegyzési illetékének csökkentése.
Italian[it]
gli sgravi sull’imposta di registro per l'iscrizione delle ipoteche su navi non destinate al trasporto marittimo.
Lithuanian[lt]
registracijos mokesčio įrašant ne jūrų transportui skirtų laivų hipotekas sumažinimas laivams, kurie nėra skirti jūrų transportui.
Latvian[lv]
reģistrācijas nodevu samazināšana par kuģu hipotēkām, kuģiem, kas nav paredzēti jūras transportam.
Dutch[nl]
de verminderingen, voor schepen die niet voor het zeevervoer zijn bestemd, van het registratierecht voor hypotheken op niet voor het zeevervoer bestemde schepen.
Polish[pl]
redukcje opłat rejestracyjnych od hipotek ustanowionych na statki nieprzeznaczone do transportu morskiego.
Portuguese[pt]
as reduções, para os navios não destinados ao transporte marítimo, do emolumento de registo das hipotecas sobre navios não destinados ao transporte marítimo.
Slovak[sk]
zníženia pre lode, ktoré nie sú určené na námornú dopravu, registračného poplatku pri hypotékach na lode, ktoré nie sú určené na námornú dopravu.
Slovenian[sl]
znižanja registracijske takse za hipoteke na ladje za ladje, ki niso namenjene pomorskemu prometu.
Swedish[sv]
Minskningar av registreringsavgifter för inteckning i fartyg för sådana fartyg som inte används för sjötransport.