Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil supplere de surt tjente penge, som bl.a. borgerne i min valgkreds har indsamlet for at hjælpe de mennesker, der virkelig er i nød i dag.
German[de]
Damit würden die von meinen und anderen Wählern aufgebrachten und wirklich hart erarbeiteten Mittel aufgestockt, um diesen Menschen, die heute in ernster Notlage sind, zu helfen.
English[en]
This will supplement those really hard-earned funds raised my constituents among others to help these people who are in serious need today.
Spanish[es]
Ello complementará aquellos fondos ganados con el sudor de la frente de mis electores, entre otros, para ayudar a aquellas personas realmente necesitadas.
Finnish[fi]
Näin täydennettäisiin niitä todella suurella vaivalla hankittuja varoja, jotka muun muassa omat äänestäjäni ovat keränneet auttaakseen näitä nyt vakavassa tarpeessa olevia ihmisiä.
French[fr]
Cette mesure s’ajoutera aux fonds durement gagnés que mes administrés, entre autres, ont récoltés pour venir en aide à ces gens qui se trouvent aujourd’hui dans une grave détresse.
Italian[it]
Potremo così integrare i sudati fondi che sono stati raccolti, tra gli altri, dai cittadini della mia circoscrizione per aiutare queste persone in condizioni di estremo bisogno.
Dutch[nl]
Dergelijke middelen zouden een welkome aanvulling zijn op het geld dat onder anderen de ingezetenen van mijn kiesdistrict hebben afgestaan - en waarvoor ze hard hebben gewerkt - om de mensen in nood te helpen.
Portuguese[pt]
Isso permitirá reforçar os fundos, fruto de trabalho árduo, angariados pelos meus eleitores, entre outros, para auxiliar essa gente, que sofre carências tão sérias neste momento.
Swedish[sv]
Detta kommer att komplettera de medel som bland annat mina väljare med möda har samlat in för att hjälpa de människor som är i allvarlig nöd i dag.