Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخرج في الحال!
Bulgarian[bg]
Веднага!
Bosnian[bs]
Izlazi iz ovih stopa!
Czech[cs]
Pojď ven Okamžitě!
Danish[da]
Kan du så komme frem!
German[de]
Komm sofort raus.
Greek[el]
Βγες έξω αυτή τη στιγμή!
English[en]
Come out this instant!
Estonian[et]
Tule otsekohe välja!
Persian[fa]
فورا بيا بيرون!
French[fr]
Immédiatement!
Croatian[hr]
Izlazi iz ovih stopa!
Hungarian[hu]
Gyere ki azonnal!
Indonesian[id]
Cepat keluarlah!
Italian[it]
Vieni fuori all'istante!
Lithuanian[lt]
Išlįsk, išlįsk tuoj pat.
Macedonian[mk]
Излегувај во овој миг!
Malay[ms]
Keluar sekarang juga!
Norwegian[nb]
Kom når jeg sier det.
Dutch[nl]
Kom onmiddellijk tevoorschijn!
Portuguese[pt]
Apareça agora mesmo!
Romanian[ro]
Ieşi imediat!
Slovenian[sl]
Pridi ven, takoj!
Albanian[sq]
Dil jashte menjehere!
Swedish[sv]
Kom ut nu!
Thai[th]
ออกมาทันทีนี้!
Turkish[tr]
Derhal dışarı çık.
Vietnamese[vi]
Ra ngoài, ngay lập tức.