Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podmínky temné komory: Při provádění světelných zkoušek musí být počítačový monitor umístěn v podmínkách temné komory.
Danish[da]
Mørkekammerforhold: Ved lysmålinger skal computerskærmen anbringes under mørkekammerforhold.
German[de]
Dunkelkammerbedingungen: Während der Lichtmessungen muss sich der Computerbildschirm unter Dunkelkammerbedingungen befinden.
Greek[el]
Συνθήκες σκοτεινού θαλάμου: Για την εκτέλεση των φωτομετρήσεων η οθόνη υπολογιστή πρέπει να βρίσκεται σε συνθήκες σκοτεινού θαλάμου.
English[en]
Dark Room Conditions: When performing light measurements, the computer monitor shall be located in a dark room condition.
Spanish[es]
Condiciones de cámara oscura: cuando se realicen las mediciones de luz, el monitor de ordenador se colocará en una cámara oscura.
Estonian[et]
Pimikutingimused. Valgusmõõtmisi tehes tuleb arvutimonitor paigutada pimikutingimustesse.
Finnish[fi]
Pimiöolosuhteet: Valomittauksia tehtäessä tietokonenäytön on oltava pimiössä tai sitä vastaavissa olosuhteissa.
French[fr]
Conditions de chambre noire: Pour effectuer des mesures de la lumière, l'écran d'ordinateur doit être placé dans les conditions d'une chambre noire.
Hungarian[hu]
Sötétkamra-környezet: A fényerőméréseket sötétkamra-környezetbe helyezett számítógép-monitoron kell elvégezni.
Italian[it]
Condizioni da camera oscura: Quando si procede alla misura della luce, il monitor deve trovarsi in condizioni paragonabili a quelle di una camera oscura.
Lithuanian[lt]
Tamsios patalpos sąlygos. Atliekant šviesos matavimus kompiuterio monitorius turi būti tamsioje patalpoje.
Latvian[lv]
Tumšas telpas apstākļi: veicot starojuma mērījumus, datora monitors novietojams tumšas telpas apstākļos.
Maltese[mt]
Il-Kondizzjonijiet tal-Kamra Mudlama: Meta jsir il-kejl tad-dawl, il-monitor tal-kompjuter għandu jitqiegħed f’kondizzjonijiet ta’ kamra mudlama.
Dutch[nl]
Donkerekamersituatie: Wanneer lichtmetingen worden verricht, moet de computermonitor zich in een donkerekamersituatie bevinden.
Polish[pl]
Ciemnia: Podczas dokonywania pomiarów natężenia światła monitor komputerowy powinien znajdować się w ciemni.
Portuguese[pt]
Condições de câmara escura: Para as medições de luz, o monitor deve ser colocado em condições de câmara escura.
Slovak[sk]
Podmienky tmavej komory: Pri vykonávaní svetelných meraní treba vytvoriť podmienky tmavej komory a umiestniť tam počítačový monitor.
Slovenian[sl]
Pogoji v temnici: Pri opravljanju meritev osvetlitve je računalniški monitor nameščen v temnici.
Swedish[sv]
Mörkrumsförhållanden: När ljuset mäts måste datorskärmen befinna sig i mörkrumsförhållanden.