Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nemoj to uzimati osobno.
German[de]
Nimm es nicht persönlich.
Greek[el]
Μην το παιρνεις προσωπικα.
English[en]
Don't take it personally.
Spanish[es]
No tome como algo personal.
Finnish[fi]
Älä ota sitä henkilökohtaisesti.
Hebrew[he]
אל תיקח את זה אישית.
Hungarian[hu]
Ne vedd magadra.
Indonesian[id]
Jangan diambil hati.
Italian[it]
Non prenderla sul personale.
Korean[ko]
모두를 그렇게 보니까 상쳐받진 마
Malay[ms]
Jangan anggapnya bersendirian.
Dutch[nl]
Vat het niet persoonlijk op.
Portuguese[pt]
Não tomes isso pessoalmente.
Romanian[ro]
Nu o lua personal.
Russian[ru]
Не принимай близко к сердцу.
Slovak[sk]
Neber si to osobne.
Slovenian[sl]
Ne vzemite tega osebno.
Swedish[sv]
Ta det inte personligt.