Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме облекчени, когато ни се обадиха, за да ни кажат къде се намират и че са в безопасност.
Cebuano[ceb]
Nahupay kami sa dihang mitawag sila aron pagpahibalo kanamo kon asa sila ug nga sila luwas.
Czech[cs]
Ulevilo se nám, když nám zavolali, aby nám dali vědět, kde jsou a že jsou v bezpečí.
Danish[da]
Vi var lettede, da de ringede for at fortælle os, hvor de var, og at de var i sikkerhed.
German[de]
Wie erleichtert waren wir, als die beiden anriefen und uns mitteilten, wo sie sich befanden und dass sie in Sicherheit waren!
English[en]
We were relieved when they called to let us know where they were and that they were safe.
Spanish[es]
Sentimos alivio cuando nos llamaron para avisarnos dónde estaban y que se encontraban bien.
Estonian[et]
Me tundsime kergendust, kui nad meile helistasid, et meid teavitada oma asukohast ja et nendega on kõik korras.
Finnish[fi]
Me olimme helpottuneita, kun he soittivat meille kertoakseen, missä he olivat ja että he olivat turvassa.
Fijian[fj]
Keirau a yalovakacegu ni rau qiri mai ka vakaraitaka na vanua erau sa tiko vakacegu kina.
French[fr]
Nous étions soulagés lorsqu’ils ont appelé pour nous dire où ils étaient et qu’ils étaient en sécurité.
Croatian[hr]
Odahnuli smo kad su nas nazvali da nas obavijeste gdje su i da su na sigurnom.
Hungarian[hu]
Megkönnyebbültünk, amikor felhívtak bennünket, hogy tudassák velünk, hol vannak és hogy biztonságban vannak.
Armenian[hy]
Մենք հանգստացանք, երբ նրանք զանգահարեցին եւ հայտնեցին իրենց գտնվելու վայրը եւ ասացին, որ ապահովության մեջ էին։
Indonesian[id]
Kami merasa lega ketika mereka menelepon untuk memberi tahu kami di mana mereka berada dan bahwa mereka dalam keadaan aman.
Italian[it]
Fummo sollevati quando nostro figlio e sua moglie ci chiamarono per farci sapere dove si trovavano e che erano al sicuro.
Japanese[ja]
二人が電話で彼らの居場所と無事であることを知らせてくれたので,わたしたちは安心しました。
Korean[ko]
저와 아내는 아들 내외가 자신들이 안전하며 지금 어디에 머물고 있다는 내용을 전화로 알려 주어 안도했습니다.
Lithuanian[lt]
Mums palengvėjo, kai jie paskambino, kad praneštų mums, kur jie yra ir kad jie yra saugūs.
Malagasy[mg]
Nahatsiaro ho maivamaivana izahay rehefa niantso izy ireo mba hampahafantatra anay ny toerana nisy azy ireo sy hoe nieren-doza izy ireo.
Mongolian[mn]
Тэд бидэн рүү ярин, өөрсдийгөө хаана хэрхэн аюулгүй байгаагаа мэдэгдэх үед л бид сая нэг тайвширч билээ.
Dutch[nl]
We waren opgelucht toen ze ons belden om te zeggen waar ze waren en dat ze veilig waren.
Polish[pl]
Wraz z moją żoną poczuliśmy ulgę, kiedy zadzwonili, aby nas poinformować, że są bezpieczni.
Portuguese[pt]
Ficamos aliviados quando eles nos ligaram para dizer onde estavam e que estavam seguros.
Romanian[ro]
Ne-am liniştit când ne-au sunat să ne spună unde sunt şi că sunt în siguranţă.
Russian[ru]
К нам пришло чувство облегчения, когда они позвонили нам и сообщили о своем месторасположении, а также заверили, что они находятся в полной безопасности.
Samoan[sm]
Sa maua lo ma to’a ina ua la valaau mai ma faailoa mai le mea sa la i ai ma o loo saogalemu.
Swedish[sv]
Vi blev lättade när de ringde och lät oss veta var de var och att de var i säkerhet.
Tagalog[tl]
Napanatag kami nang tumawag sila upang ipaalam sa amin kung nasaan sila at na ligtas sila.
Tongan[to]
Naʻá ma nonga ʻi heʻenau tā mai ke ma ʻilo e fetuʻu ʻoku nau ʻi aí pea ʻoku nau malú.
Tahitian[ty]
’Ua topa tō māua hau i te taime ʼa niuniu mai ai rāua nō te faʼa’ite mai ē tei te vāhi pāpū rāua.
Ukrainian[uk]
Нам стало легше, коли вони подзвонили, аби повідомити, де вони є і що вони у безпеці.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã thở phào nhẹ nhõm khi chúng gọi điện thoại cho chúng tôi biết nơi chúng đang ở và đang được an toàn.