Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den 19. januar opdagede man brændpunkter med flest brande i de nordøstlige områder af Kalimantan, hvor det ikke har regnet siden december 1997.
German[de]
Am 19. Januar sind erneut Brandherde entdeckt worden, und derzeit werden vor allem aus den nördlichen Gebieten Ost-Kalimantans, in denen es seit Dezember 1997 nicht mehr geregnet hat, Brände gemeldet.
English[en]
The recurrence of fire hotspots was detected on 19 January with prevailing fires occurring mostly in the northern areas of East Kalimantan where rain has not fallen since December 1997.
Spanish[es]
El 19 de enero se detectó la reaparición de nuevos focos, la mayoría de ellos en las zonas del norte de Kalimantan Oriental, donde no ha llovido desde diciembre de 1997.
Finnish[fi]
Tulipesäkkeiden uusiutuminen havaittiin 19. tammikuuta, ja vallitsevat palot esiintyvät valtaosin Itä-Kalimantanin pohjoisilla alueilla, joilla ei ole satanut vuoden 1997 joulukuun jälkeen.
French[fr]
Des foyers d'incendie sont réapparus le 19 janvier, les incendies les plus importants se produisant surtout dans les régions situées au nord de la partie orientale de l'île de Kalimantan, là où la pluie n'est plus tombée depuis décembre 1997.
Italian[it]
Il 19 gennaio sono state individuate le zone dove gli incendi continuano a ripetersi, soprattutto nelle regioni più settentrionali del Kalimantan orientale dove non piove dal dicembre 1997.
Dutch[nl]
De heropflakkering van brandhaarden werd vastgesteld op 19 januari, waarbij de meeste branden zich voordoen in de noordelijke gebieden van Oost-Kalimantan, waar sinds december 1997 geen druppel regen is gevallen.
Portuguese[pt]
Foram detectados novos focos de incêndio em 19 de Janeiro, registando-se os principais incêndios sobretudo nas regiões norte da parte oriental de Kalimantan, onde não chove desde Dezembro de 1997.
Swedish[sv]
Problemområden med återkommande bränder upptäcktes den 19 januari med bränder härjande huvudsakligen i de norra delarna av Östkalimantan där det inte har regnat sedan december 1997.