Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
23 አድማጮችህ እየተከታተሉህ መሆኑን ለማረጋገጥ አንድ ነገር ስትናገር ምን ስሜት እንደሚያሳዩ መከታተሉ ምን ጊዜም ጥሩ ነው።
Arabic[ar]
٢٣ من المهم دائما ان تراقبوا ردّ فعل سامعيكم للتيقن انهم يتابعونكم.
Bemba[bem]
23 Caliba lyonse icakatama ukubebeta ukwankulako kwe bumba lyobe pa kushininkisha ukuti balekukonka.
Bulgarian[bg]
23 Винаги е важно да наблюдаваш реакцията на своите слушатели, за да се увериш, че те вървят след теб.
Czech[cs]
23 Je vždy důležité sledovat reakci posluchačů, aby ses ujistil, že tě sledují.
Danish[da]
23 Det er altid vigtigt at lægge mærke til tilhørernes reaktion for at se om de følger med.
German[de]
23 Es ist immer wichtig, daß du die Reaktion deiner Zuhörer beobachtest, um sicher zu sein, daß sie dir folgen.
Greek[el]
23 Σε κάθε περίπτωση, είναι σημαντικό να παρακολουθείτε τις αντιδράσεις του ακροατηρίου σας για να βεβαιώνεστε ότι σας παρακολουθεί.
English[en]
23 It is always important to watch the reaction of your audience to make sure that they are following you.
Spanish[es]
23 Siempre es importante vigilar cómo responde su auditorio para asegurarse de que le esté siguiendo.
Persian[fa]
۲۳ همیشه مهم است که به عکسالعمل حضار خود توجه کنی و اطمینان داشته باشی که آنها سخنان تو را دنبال میکنند.
Finnish[fi]
23 On aina tärkeätä tarkkailla kuulijoittesi suhtautumista varmistautuaksesi siitä, että he seuraavat sinua.
French[fr]
23 Il importe d’observer l’auditoire pour vous assurer qu’il vous suit dans vos explications.
Hindi[hi]
२३ यह निश्चित करने के लिए कि वे आपको समझ रहे हैं, श्रोतागण की प्रतिक्रिया पर नज़र रखना हमेशा महत्त्वपूर्ण है।
Croatian[hr]
23 Uvijek je važno da promatraš reakciju svojih slušalaca kako bi ustanovio da li te prate.
Hungarian[hu]
23 Mindig fontos figyelni a hallgatókat, hogy meg tudd állapítani, követnek-e téged.
Indonesian[id]
23 Selalu penting mengawasi reaksi hadirin untuk mengetahui apakah mereka mengikuti saudara.
Italian[it]
23 È sempre importante guardare la reazione del vostro uditorio per assicurarvi che vi segua.
Japanese[ja]
23 聴衆の反応を見守り,聴衆が話の意味を理解しているかどうかを確かめるのは,常に重要です。
Georgian[ka]
23 ყოველთვის მნიშვნელოვანია, დააკვირდე მსმენელის რეაქციას, რათა დარწმუნდე, რომ ისინი მოგყვებიან.
Korean[ko]
23 청중이 우리를 따르고 있는가를 확인하기 위하여 항상 청중의 반응을 살피는 것이 중요하다.
Lingala[ln]
23 Esengeli otalaka bayoki mpo na komona soki bazali kolanda ndimbola na yo nyonso.
Malagasy[mg]
23 Zava-dehibe foana ny handinihana ny fihetsiky ny mpihaino mba hahazoana antoka fa maharaka ny fanazavanao izy.
Malayalam[ml]
23 സദസ്സിനു നിങ്ങൾ പറയുന്നതു മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടെന്നു തിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിന് അവരുടെ പ്രതികരണം നിരീക്ഷിക്കുന്നത് എല്ലായ്പോഴും മൂല്യവത്താണ്.
Marathi[mr]
२३ श्रोतेजण तुम्हास अनुसरत आहेत याची खात्री करण्यासाठी त्यांची प्रतिक्रिया न्याहाळणे नेहमीच महत्त्वाचे आहे.
Burmese[my]
၂၃ ပရိသတ်သည် သင့်ဟောပြောချက်ကို သဘောပေါက်မပေါက် သေချာနိုင်ရန် ယင်း၏ တုံ့ပြန်မှုကို အမြဲဂရုစိုက်ကြည့်ခြင်းသည် အမြဲပင်အရေးကြီးသည်။
Norwegian[nb]
23 Det er alltid viktig at du legger merke til tilhørernes reaksjon for å forvisse deg om at de følger deg.
Dutch[nl]
23 Het is altijd belangrijk de reactie van je toehoorders gade te slaan ten einde je ervan te vergewissen dat zij je volgen.
Nyanja[ny]
23 Nthaŵi zonse n’kofunika kuona mmene omvetsera anu akuchitira pofuna kutsimikiza ngati akukutsatirani.
Polish[pl]
23 Zawsze powinieneś obserwować reakcję słuchaczy, żeby się upewniać, czy nadążają za tobą.
Portuguese[pt]
23 É sempre importante observar a reação dos ouvintes para se certificar de que estão compreendendo.
Romanian[ro]
23 Este întotdeauna important să observi reacţia auditoriului tău pentru a te asigura că îţi urmăreşte explicaţiile.
Russian[ru]
23 Чтобы быть уверенным, что слушатели успевают за тобой следить, всегда важно наблюдать за их реакцией.
Slovak[sk]
23 Je vždy dôležité sledovať reakciu poslucháčov, aby si sa ubezpečil, či ťa sledujú.
Shona[sn]
23 Nguva dzose kunokosha kutarira kuita kwavateereri vako kuti uve nechokwadi kuti vari kukutevera.
Albanian[sq]
23 Gjithmonë është e rëndësishme të shohësh reagimin e auditorit, për t’u siguruar se po të ndjek.
Swedish[sv]
23 Det är alltid viktigt att du ger akt på hur dina åhörare reagerar, så att du kan vara säker på att de följer med dig.
Tamil[ta]
23 உங்கள் கேட்போர் உங்களைப் பின்பற்றுகின்றனரா என்பதை நிச்சயப்படுத்திக்கொள்ள அவர்களுடைய பிரதிபலிப்பைக் கவனிப்பது எப்பொழுதும் முக்கியமாகும்.
Turkish[tr]
23 Seni takip ettiklerinden emin olmak için dinleyicilerinin gösterdikleri tepkiye dikkat etmelisin.
Tahitian[ty]
23 Mea faufaa ia hi‘opoa i te feia e faaroo ra ia outou no te papu e te apee nei ratou ia outou i roto i ta outou mau faataaraa.
Vietnamese[vi]
23 Luôn luôn cần phải quan sát phản ứng của cử tọa để xem họ có theo kịp bạn không.