Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det nuværende system er for stift og stivnet i gamle, forældede former.
German[de]
Das gegenwärtige System ist zu unflexibel und zu sehr alten Mustern verhaftet.
English[en]
The current system is too rigid and set in its ways.
Spanish[es]
El sistema actual es demasiado rígido y está anquilosado en fórmulas anticuadas.
Finnish[fi]
Nykyinen järjestelmä on liian jäykkä ja vanhoihin kaavoihin kangistunut.
French[fr]
Le système actuel est trop rigide et trop formaliste.
Italian[it]
Il sistema attuale è troppo rigido e privo di elasticità.
Dutch[nl]
Het huidige systeem is te star en te formalistisch.
Portuguese[pt]
O actual sistema é demasiado rígido e está viciado em regras já ultrapassadas.
Swedish[sv]
Det nya systemet är alltför osmidigt och stelt.