Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van 1940 tot 1944 het meer as 2 500 gewelddadige bendes Jehovah se Getuies in die Verenigde State aangerand.
Arabic[ar]
ومن السنة ١٩٤٠ الى السنة ١٩٤٤ هاجم اكثر من ٥٠٠,٢ مجموعة من الرعاع العنفاء شهود يهوه في الولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Gikan sa 1940 hangtod sa 1944, kapin sa 2,500 ka magubtanong panon ang miatake sa mga Saksi ni Jehova sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
V letech 1940–1944 došlo ve Spojených státech více než k 2 500 případům, kdy byli svědkové Jehovovi napadeni rozvášněným davem.
Danish[da]
Fra 1940 til 1944 forekom der over 2500 pøbeloverfald på Jehovas vidner i De Forenede Stater.
German[de]
Zwischen 1940 und 1944 gab es in den Vereinigten Staaten über 2 500 Pöbelangriffe auf Zeugen Jehovas.
Greek[el]
Από το 1940 μέχρι το 1944, σημειώθηκαν πάνω από 2.500 βίαιες οχλοκρατικές επιθέσεις εναντίον Μαρτύρων του Ιεχωβά στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
From 1940 to 1944, more than 2,500 violent mobs assaulted Jehovah’s Witnesses in the United States.
Spanish[es]
Entre 1940 y 1944, en Estados Unidos hubo más de dos mil quinientos casos de ataques violentos de chusmas contra los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Vuosina 1940–44 yli 2500 raivoisaa väkijoukkoa hyökkäsi Jehovan todistajien kimppuun Yhdysvalloissa.
French[fr]
Aux États-Unis, entre 1940 et 1944, on a recensé plus de 2 500 cas d’agressions violentes par la foule visant les Témoins de Jéhovah.
Hungarian[hu]
Jó néhány alkalommal pedig a törvény tisztviselői a csőcselék között voltak, s előfordult, hogy tulajdonképpen ők vezették azt.” 1940 és 1944 között több mint 2500 erőszakos csőcselék támadt Jehova Tanúira az Egyesült Államokban.
Armenian[hy]
1940–1944թթ.-ին Միացյալ Նահանգներում գրանցվել է Վկաների վրա ամբոխների կողմից հարձակման ավելի քան 2500 դեպք։
Indonesian[id]
Sejak tahun 1940 hingga 1944, lebih dari 2.500 serangan berupa pengeroyokan menimpa Saksi-Saksi Yehuwa di Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Nanipud 1940 inggat’ 1944, nasurok a 2,500 dagiti nagderraaw a nangkabkabil kadagiti Saksi ni Jehova idiay Estados Unidos.
Italian[it]
Dal 1940 al 1944 negli Stati Uniti ci furono più di 2.500 casi di aggressione contro i testimoni di Geova da parte di turbe.
Japanese[ja]
1940年から1944年までの間に,米国でエホバの証人は2,500回以上暴徒に襲われました。
Georgian[ka]
1940—1944 წლებში შეერთებულ შტატებში იეჰოვას მოწმეებს გახელებული ბრბო 2 500-ზე მეტჯერ დაესხა თავს.
Korean[ko]
1940년부터 1944년까지 미국에서 폭도가 여호와의 증인을 공격한 사례는 2500여 건이나 되었다.
Malagasy[mg]
Maherin’ny 2 500 ny fanafihan’ny vahoaka romotra ny Vavolombelon’i Jehovah teto Etazonia, nanomboka tamin’ny taona 1940 ka hatramin’ny 1944.
Norwegian[nb]
Fra 1940 til 1944 var det over 2500 pøbeloverfall på Jehovas vitner i De forente stater.
Dutch[nl]
Tussen 1940 en 1944 zijn er in de Verenigde Staten meer dan 2500 gevallen geweest waarin Jehovah’s Getuigen door gewelddadige volksmenigten werden aangevallen.
Polish[pl]
W USA w latach 1940-1944 odnotowano ponad 2500 napadów wzburzonego tłumu na Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
De 1940 a 1944, mais de 2.500 turbas violentas agrediram as Testemunhas de Jeová nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Din 1940 până în 1944, în Statele Unite s-au înregistrat peste 2 500 de cazuri de atacuri violente ale gloatelor împotriva Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
С 1940 по 1944 год в США произошло более 2 500 случаев нападения разъяренной толпы на Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Kuva mu mwaka wa 1940 kugeza mu wa 1944, Abahamya ba Yehova bo muri Amerika bagabweho ibitero bisaga 2.500 n’abantu biremye udutsiko.
Slovak[sk]
Od roku 1940 do roku 1944 zaútočili násilnícke davy na Jehovových svedkov v Spojených štátoch viac než 2500-krát.
Shona[sn]
Kubvira muna 1940 kusvikira kuna 1944, mhomho ine masimba masimba inopfuura 2 500 yakadenha Zvapupu zvaJehovha muUnited States.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka 1940 ho ea ho 1944, mahoo-hoo a befileng a fetang 2 500 a ile a hlasela Lipaki tsa Jehova United States.
Swedish[sv]
Från år 1940 till år 1944 förekom det över 2.500 pöbelangrepp på Jehovas vittnen i Förenta staterna.
Swahili[sw]
Kuanzia 1940 hadi 1944, magenge zaidi ya 2,500 yenye jeuri yaliwadhulumu Mashahidi wa Yehova katika Marekani.
Tagalog[tl]
Mula 1940 hanggang 1944, mahigit na 2,500 mararahas na pangkat ng mga mang-uumog ang sumalakay sa mga Saksi ni Jehova sa Estados Unidos.
Tswana[tn]
Go tloga ka 1940 go fitlha ka 1944, digopa tse di fetang 2 500 tsa batho ba ba lwang di ile tsa tlhasela Basupi ba ga Jehofa kwa United States.
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1940 ukusa kowe-1944, ngamahlokondiba anogonyamelo angaphezu kwama-2 500 awahlasela amaNgqina kaYehova eUnited States.
Chinese[zh]
从1940年至1944年,在美国有超过2500宗暴民袭击耶和华见证人的事件发生。
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1940 kuya ku-1944, izichwensi ezinobudlova ezingaphezu kwezingu-2 500 zahlasela oFakazi BakaJehova e-United States.