Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се детето ти да е смело, силно и щастливо.
Bosnian[bs]
Nadam se da je tvoje dijete hrabro, snažno i sretno.
Czech[cs]
Přeji ti, aby tvé dítě bylo odvážné, silné a mělo štěstí.
Danish[da]
Jeg håber, at dit barn er modigt, stærkt og heldigt.
German[de]
Ich hoffe, dass dein Kind tapfer und stark und glücklich wird.
Greek[el]
Εύχομαι το παιδί σου να'ναι θαρραλέο, δυνατό και τυχερό.
English[en]
I hope that your child is courageous and strong and lucky.
Spanish[es]
Espero que tu hijo sea valiente, fuerte y afortunado.
Estonian[et]
Loodan, et sinu laps on vapper, tugev ja õnnelik.
Finnish[fi]
Toivon, että lapsesi on rohkea, vahva, ja onnekas.
French[fr]
J'espère que ton enfant sera courageux et fort et chanceux.
Hebrew[he]
אני מקווה שילדך הוא אמיץ, חזק ומלא במזל.
Croatian[hr]
Nadam se da je tvoje dijete hrabro, snažno i sretno.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy a gyermeked bátor, erős és szerencsés lesz.
Italian[it]
Spero che il tuo bambino sia coraggioso, forte e fortunato.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je kind moedig en sterk is, en geluk heeft.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że będzie odważne, silne i obdarzone szczęściem.
Portuguese[pt]
Espero que seu filho seja corajoso, forte e tenha sorte.
Romanian[ro]
Sper ca fiul tău să devină curajos, puternic şi norocos.
Russian[ru]
Я надеюсь, что твой ребенок будет храбрым, сильным и удачливым.
Slovak[sk]
Dúfam, že tvoje dieťa bude odvážne a silné a šťastné.
Slovenian[sl]
Upam, da je tvoj otrok pogumen, močan in srečen.
Serbian[sr]
Nadam se da je tvoje dete hrabro, snažno i srećno.