Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med EPD'et for Aubange blev der indkaldt tilbud vedrørende bygningen af telematikcentret i områdets industricenter.
German[de]
Im Rahmen des EPPD Aubange ist die Ausschreibung für den Bau des Zentrums für Telematikdienstleistungen im Gewerbegebiet des Dreiländerecks veröffentlicht worden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του ΕΕΠ της Aubange, προκηρύχθηκε η πρόσκληση υποβολής προσφορών για την κατασκευή του κέντρου τηλεματικής για τη ζώνη οικονομικών δραστηριοτήτων.
English[en]
Under the Aubange SPD the call for tenders was issued for the construction of the data communications centre in the Triple Point business park.
Spanish[es]
En el marco del DOCUP de Aubange, se lanzó una licitación para la construcción del centro telemático sobre la zona de actividades del punto triple.
Finnish[fi]
Aubangen yhtenäisen ohjelma-asiakirjan puitteissa julkaistiin tarjouspyyntö telematiikkapalvelujen keskuksen rakentamiseksi kolmen maan raja-alueella sijaitsevalle toimintavyöhykkeelle.
French[fr]
Dans le cadre du DOCUP Aubange, l'appel d'offres pour la construction du Centre télématique sur la zone d'activités du point triple a été lancé.
Italian[it]
Nel quadro del DOCUP di Aubange, è stata bandita la gara per la costruzione del centro di servizi telematici nella zona di attività del «Point Triple» (zona delle tre frontiere Belgio/Francia/Lussemburgo).
Dutch[nl]
In het kader van het EPD voor Aubange is een aanbesteding uitgeschreven voor de bouw van een centrum voor telematicadiensten op het bedrijventerrein van het "Point triple" (drielandenpunt Luxemburg, België, Frankrijk).
Portuguese[pt]
No âmbito do DOCUP Aubange, foi lançado o concurso público para a construção do Centro telemático sobre a zona de actividades do ponto triplo.
Swedish[sv]
Inom ramen för SPD Aubange har en anbudsinfordran för att bygga ett centrum för telematiktjänster i ett köp- och industricentrum inletts.