Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Protože uvažujeme o rovnosti jako o partnerství, myslíme si, že tolerance marketingu a reklamy platí u těchto problémů i pro muže.
Danish[da]
Da vi ser ligestilling som et partnerskab, mener vi, at markedsføringens og reklamens tolerance over for disse problemer gælder lige så meget for mænd.
German[de]
Da wir die Gleichstellung als Partnerschaft ansehen, finden wir, dass die Toleranz von Marketing und Werbung gegenüber diesen Problemen gleichermaßen für Männer gilt.
English[en]
Since we consider equality a partnership, we think that the tolerance of marketing and advertisement to this problems is equally valid for men.
Spanish[es]
Como la igualdad se refiere a ambos géneros de forma paritaria, creemos que los problemas que suscitan el marketing y la publicidad resultan igualmente intolerables cuando se refieren a los hombres.
Estonian[et]
Kuna peame võrdõiguslikkust partnerluseks, leiame, et turunduse ja reklaami salliv suhtumine kõnealusesse probleemi kehtib samamoodi ka meeste puhul.
Finnish[fi]
Koska katsomme, että tasa-arvossa on kyse kumppanuudesta, me ajattelemme, että näiden ongelmien sietäminen markkinoinnissa ja mainonnassa koskee yhtälailla miehiä.
French[fr]
Puisque nous considérons l'égalité comme un partenariat, nous pensons que la tolérance du marketing et de la publicité face à ce problème est tout aussi valable pour les hommes.
Hungarian[hu]
Mivel az egyenlőséget partnerségnek tekintjük, úgy véljük, hogy a férfiakra is éppúgy igaz, hogy a marketingnek és a reklámnak megértőnek kell lennie ezzel a problémával szemben.
Italian[it]
Poiché riteniamo che la parità sia un partenariato, pensiamo che la tolleranza del marketing e della pubblicità a questi problemi sia valida anche per gli uomini.
Lithuanian[lt]
Kadangi lygybę laikome partneryste, manome, kad rinkodaros ir reklamos tolerancija šiai problemai lygiai taip pat galioja ir vyrų atžvilgiu.
Latvian[lv]
Tā kā mēs uztveram līdztiesību kā partnerību, mēs domājam, ka iecietība pret šīm problēmām reklāmās un tirdzniecībā attiecas arī uz vīriešiem.
Dutch[nl]
Omdat we gelijkheid beschouwen als een samenwerkingsverband, denken we dat de verdraagzaamheid van marketing en reclame ten aanzien van deze problemen ook geldt voor mannen.
Polish[pl]
Skoro postrzegamy równość jako partnerstwo, uważamy, że tolerancja marketingu i reklam na te problemy w taki sam sposób odnosi się do mężczyzn.
Portuguese[pt]
Dado que consideramos a igualdade uma parceria, pensamos que a tolerância do marketing e da publicidade em relação a estes problemas é igualmente válida no caso dos homens.
Slovak[sk]
Pretože uvažujeme o rovnosti ako o partnerstve, myslíme si, že tolerancia marketingu a reklamy na tieto problémy platí rovnako pre mužov.
Slovenian[sl]
Ker enakost štejemo za partnerstvo, menimo, da obzirnost trženja in oglaševanja do teh problemov velja enako tudi za moške.
Swedish[sv]
Eftersom vi betraktar jämställdhet som ett partnerskap tror vi inte att män har mer överseende med marknadsförings- och reklamproblemet än kvinnor.