Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Farveprintere i den dyre ende af skalaen, herunder farvelaserprintere, termiske printere eller sublimationsfarveprintere, skal opfylde det maksimale stroemforbrug paa 45 watt i energibesparende tilstand.
German[de]
Hochleistungs-Farbdrucker (einschließlich Laserfarbdrucker, Thermowachsdrucker, Thermotransfer-Farbdrucker) dürfen im Energiesparmodus höchstens 45 W verbrauchen.
Greek[el]
Οι έγχρωμοι εκτυπωτές υψηλών προδιαγραφών, συμπεριλαμβανομένων των εκτυπωτών λέηζερ, των θερμικών εκτυπωτών παραφίνης ή των εκτυπωτών θερμικής μεταγωγής, θα καλύπτουν το όριο των 45 watt σε λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης.
English[en]
High end color printers, including color laser printers, thermal wax printers, or color thermal transfer printers, shall meet the 45 W power consumption level in low power state.
Spanish[es]
Las impresoras de color de gama alta, como son las impresoras láser, las de transferencia térmica de cera y las de transferencia térmica de color deberán tener un consumo máximo de 45 vatios en el modo de bajo consumo.
Finnish[fi]
Suurtehoiset väritulostimet, mukaan lukien värilasertulostimet, lämpövahatulostimet tai värilämpötulostimet saavat tehonsäästötilassa kuluttaa enintään 45 wattia.
French[fr]
Les imprimantes couleur haut de gamme, notamment les imprimantes couleur à laser, les imprimantes à cire thermique ou les imprimantes couleur à transfert thermique ne doivent pas consommer plus de 45 watts en mode "consommation réduite".
Dutch[nl]
Professionele kleurenprinters, zoals kleurenlaserprinters, thermische wasprinters, sublimatiekleurenprinters, dienen altijd te voldoen aan de 45 W-grens voor het opgenomen vermogen in de spaarstand.
Portuguese[pt]
As impressoras a cores de gama alta, incluindo as impressoras laser a cores, impressoras de cera térmica ou impressoras a cores de transferência térmica não deverão exceder, em estados de baixo consumo, 45 W.
Swedish[sv]
Färgskrivare i det högre prisintervallet inklusive laserfärgskrivare och termotransferskrivare skall uppfylla energiförbrukningsnivån 45 W i lågenergiläge.