Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
সত্যিই এই ব্লগ বলছে যে শাকাসভিলি সামরিক হারকে তার ব্যক্তিগত রাজনৈতিক বিজয়ে পরিণত করেছেন এবং জর্জিয়ার রাজধানী তিবলিসিতে এই বার্ষিকী উদযাপন করছেন আতশবাজি পুড়িয়ে।
English[en]
Indeed, the blog says, Saakashvili has started to turn military defeat into personal political victory with fireworks lighting up the night sky in Tbilisi, the Georgian capital, to mark the anniversary.
Spanish[es]
El blog dice que, ciertamente, Saakashvili ha empezado a convertir la derrota militar en una victoria política personal con fuegos artificiales que iluminan el cielo nocturno de Tiflis, la capital georgiana, para recordar el aniversario.
Malagasy[mg]
Milaza indrindra koa ny blaogy fa , nanomboka novàn'i Saakashvili ho fandresena ara-politika ho an'ny tenany ny faharesena ara-miaramila, niaraka tamin'ny afomanga nanazava ny lanitr’ i Tbilisi, Renivohitr'i Zeorzia, mba hankalazana ny tsingerintaona .
Polish[pl]
W istocie, jak głosi blog, Saakaszwili zaczął obracać militarną klęskę we własne polityczne zwycięstwo: świętując rocznicę [ang.] rozświetlił fajerwerkami nocne niebo w Tbilisi, gruzińskiej stolicy.
Portuguese[pt]
Sem dúvid,a diz o blog, Saakashvili começou a transformar a derrota militar em uma vitória política pessoal com fogos de artifício iluminando a noite em Tbilisi, a capital georgiana, para marcar o aniversário.