Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Moreover, the Fremdengesetz (Law on foreign nationals) (‘FrG’) (7) requires nationals of non-member States, in particular those who carry on a professional activity in Austria without being resident there, to hold an entry and residence permit, unless an international agreement provides otherwise.
Spanish[es]
Además, la Ley de extranjería (Fremdengesetz; en lo sucesivo, «FrG») (7) impone a los nacionales de Estados terceros, en especial a quienes ejercen una actividad profesional en Austria sin residir en este país, la obligación de ser titulares de un permiso de entrada y de residencia, salvo que un Acuerdo internacional disponga otra cosa.
Estonian[et]
Peale selle nõuab välismaalaste seadus (Fremdengesetz; edaspidi „FrG”)(7) kolmandate riikide kodanikelt, nimelt Austrias töötavatelt ja seal mitte alaliselt elavatelt töötajatelt sissesõiduviisat ja elamisluba, kui rahvusvahelisest lepingust ei tulene teisiti.(
Finnish[fi]
Ulkomaalaislaissa (Fremdengesetz, jäljempänä FrG)(7) säädetään lisäksi kolmansien valtioiden kansalaisille, erityisesti niille, jotka työskentelevät Itävallassa asumatta siellä, velvollisuus hankkia maahantulo- ja oleskelulupa, jollei kansainvälisessä sopimuksessa toisin määrätä.(
Dutch[nl]
Bovendien moeten volgens de vreemdelingenwet (Fremdengesetz; hierna: „FrG”)(7) de onderdanen van een derde land, in het bijzonder zij die in Oostenrijk werkzaam zijn zonder daar te wonen, in het bezit zijn van een inreis‐ en verblijfstitel, tenzij anders wordt bepaald in een internationale overeenkomst.(
Slovak[sk]
Zákon o cudzincoch (Fremdengesetz, ďalej len „FrG“)(7) okrem iného ukladá štátnym príslušníkom tretích štátov, najmä tým, ktorí vykonávajú v Rakúsku zárobkovú činnosť bez toho, aby tam bývali, povinnosť byť držiteľmi dokladu o vstupe a pobyte, pokiaľ medzinárodná dohoda neustanovuje inak.(
Slovenian[sl]
Poleg tega zakon o tujcih (Fremdengesetz, v nadaljevanju: FrG)(7) nalaga državljanom tretjih držav, zlasti tistim, ki opravljajo poklicno dejavnost v Avstriji, vendar tam nimajo stalnega prebivališča, obveznost pridobiti dovoljenje za vstop in bivanje, razen če mednarodni sporazum določa drugače.(
Swedish[sv]
För övrigt föreskrivs i lagen om utländska medborgares inresa, vistelse och bosättning (Fremdengesetz) (nedan kallad utlänningslagen)(7) en skyldighet för medborgare i tredjeländer, bland annat de som utövar yrkesverksamhet i Österrike utan att vara bosatta där, att inneha ett tillstånd för inresa och vistelse, såvida det inte i en internationell överenskommelse anges något annat.(