Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
První prohlášení o námitkách bylo stranám oznámeno v září # a doplňkové prohlášení o námitkách bylo oznámeno v březnu
Danish[da]
Den første klagepunktsmeddelelse blev tilsendt parterne i september # og en supplerende klagepunktsmeddelelse blev fremsendt i marts
Greek[el]
Μια πρώτη κοινοποίηση αιτιάσεων στα μέρη έγινε τον Σεπτέμβριο του # και μια συμπληρωματική τον Μάρτιο του
English[en]
A first Statement of Objections was notified to the parties in September # and a supplementary Statement of Objections was notified in March
Spanish[es]
En septiembre de # se notificó a las partes el primer pliego de cargos y en marzo de # se notificó un pliego de cargos adicional
Finnish[fi]
Ensimmäinen väitetiedoksianto toimitettiin osapuolille syyskuussa # ja sitä täydentävä väitetiedoksianto toimitettiin maaliskuussa
French[fr]
Une première communication des griefs a été notifiée aux parties en septembre #; elle a été suivie par une communication des griefs complémentaire en mars
Italian[it]
Nel settembre # una prima comunicazione di addebiti è stata notificata alle parti seguita da una seconda, nel marzo
Latvian[lv]
Par pirmo iebildumu dokumentu pusēm paziņoja #. gada septembrī un par papildu iebildumu dokumentu- #. gada martā
Polish[pl]
Pierwsze pisemne zgłoszenie zastrzeżeń przesłano stronom postępowania we wrześniu # r., a uzupełniające pisemne zgłoszenie zastrzeżeń- w marcu # r
Romanian[ro]
O primă comunicare a obiecțiunilor a fost comunicată părților în septembrie # și o comunicare a obiecțiunilor suplimentară a fost comunicată în martie
Slovak[sk]
Prvé oznámenie námietok bolo stranám zaslané v septembri # a doplňujúce oznámenie námietok v marci
Slovenian[sl]
Prvo obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah je bilo strankam posredovano septembra #, dodatno pa marca
Swedish[sv]
Parterna delgavs ett första meddelande om invändningar i september # och ett kompletterande meddelande om invändningar i mars