Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съветът, подкрепян от Комисията, обжалва това решение с искане Съдът да го отмени.
Czech[cs]
Rada podporovaná Komisí podala kasační opravný prostředek a navrhovala, aby Soudní dvůr uvedený rozsudek zrušil.
Danish[da]
Støttet af Kommissionen appellerede Rådet dommen og nedlagde påstand for Domstolen om ophævelse af denne dom.
German[de]
Der Rat legte mit Unterstützung der Kommission Rechtsmittel ein und beantragte, dass der Gerichtshof das Urteil aufhebt.
Greek[el]
Το Συμβούλιο, υποστηριζόμενο από την Επιτροπή, άσκησε αναίρεση και ζήτησε από το Δικαστήριο να αναιρέσει την ως άνω απόφαση.
English[en]
The Council, supported by the Commission, appealed and asked the Court of Justice to set aside that judgment.
Spanish[es]
El Consejo, apoyado por la Comisión, recurrió y solicitó al Tribunal de Justicia que anulase dicha sentencia.
Estonian[et]
Nõukogu, keda toetab komisjon, pöördus apellatsioonkaebusega Euroopa Kohtusse, paludes see kohtuotsus tühistada.
Finnish[fi]
Neuvosto valitti tuomiosta komission tukemana ja vaati unionin tuomioistuinta hylkäämään sen.
French[fr]
Le Conseil, au soutien duquel la Commission est intervenue, a formé un pourvoi et a invité la Cour à annuler cet arrêt.
Hungarian[hu]
A Bizottság által támogatott Tanács fellebbezett és a Bíróságtól kérte ezen ítélet hatályon kívül helyezését.
Italian[it]
Il Consiglio, con il sostegno della Commissione, ha proposto impugnazione e ha chiesto alla Corte di annullare tale sentenza.
Lithuanian[lt]
Taryba, palaikoma Komisijos, padavė apeliacinį skundą ir prašė Teisingumo Teismo panaikinti tokį sprendimą.
Latvian[lv]
Padome ar Komisijas atbalstu iesniedza apelācijas sūdzību un lūdza, lai Tiesa šo spriedumu atceļ.
Maltese[mt]
Il-Kunsill, li għas-sostenn tiegħu il-Kummissjoni intervjeniet, appella u talab lill-Qorti tal-Ġustizzja tannulla dik is-sentenza.
Dutch[nl]
De Raad, ondersteund door de Commissie, heeft in hogere voorziening het Hof verzocht om vernietiging van dat arrest.
Polish[pl]
Rada, popierana przez Komisję, wniosła odwołanie i zwróciła się do Trybunału o uchylenie tego wyroku.
Romanian[ro]
Consiliul, susținut de Comisie, a formulat recurs și a solicitat Curții de Justiție să anuleze această hotărâre.
Slovak[sk]
Rada podporovaná Komisiou podala odvolanie a požiadala Súdny dvor, aby zrušil tento rozsudok.
Slovenian[sl]
Svet, ki ga je podprla Komisija, se je pritožil in Sodišču predlagal, naj to sodbo razveljavi.
Swedish[sv]
Rådet överklagade, med stöd av kommissionen, domen till domstolen och yrkade att den skulle upphävas.