Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Сдружението на промишлеността на Съюза предостави сертификат от изпитване на внесена проба, в който се посочва, че към покритието е добавен магнезий.
Czech[cs]
Výrobní odvětví Unie předložilo osvědčení o testu na dovezeném vzorku, v němž se uvádí přidání hořčíku do nátěru.
Danish[da]
EU-erhvervsgrenens sammenslutning fremlagde et prøvecertifikat for en importeret stikprøve med angivelse af, at der var tilsat magnesium til belægningen.
German[de]
Der Verband des Wirtschaftszweigs der Union legte ein Prüfungszeugnis für eine eingeführte Stichprobe vor, das den Zusatz von Magnesium zur Beschichtung nachweist.
Greek[el]
Η ένωση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής υπέβαλε πιστοποιητικό δοκιμής ενός εισαγόμενου δείγματος, όπου αναφέρεται η προσθήκη μαγνησίου στην επικάλυψη.
English[en]
The Union industry association provided a test certificate of an imported sample, indicating the addition of magnesium to the coating.
Spanish[es]
La asociación de la industria de la Unión presentó un certificado de ensayo de una muestra importada que indicaba la adición de magnesio al revestimiento.
Estonian[et]
Liidu tootmisharu ühendus esitas imporditud valimi katseprotokolli, mis näitas, et kattekihile on lisatud magneesiumi.
Finnish[fi]
Unionin tuotannonalaa edustava järjestö toimitti tuotua näytettä koskevan testitodistuksen, joka osoitti, että pinnoitukseen oli lisätty magnesiumia.
French[fr]
L’association de l’industrie de l’Union a présenté un certificat d’essai d’un échantillon des importations, qui indiquait l’ajout de magnésium au revêtement.
Croatian[hr]
Udruženje industrije Unije dostavilo je potvrdu o ispitivanju uvezenog uzorka proizvoda, koja pokazuje da je prevlaci proizvoda dodan magnezij.
Hungarian[hu]
Az uniós gazdasági ágazat szövetsége vizsgálati tanúsítványt nyújtott be egy importált mintáról, jelezve a magnézium hozzáadását a bevonathoz.
Italian[it]
L’associazione dell’industria dell’Unione ha fornito un certificato di prova di un campione importato, che indica l’aggiunta di magnesio al rivestimento.
Lithuanian[lt]
Sąjungos pramonės asociacija pateikė importuoto mėginio tyrimo sertifikatą, kuriame nurodyta, kad į dangą įdėta magnio.
Latvian[lv]
Savienības ražošanas nozares apvienība iesniedza importēta parauga testa sertifikātu, kurā norādīts, ka pārklājumam ir pievienots magnijs.
Maltese[mt]
L-assoċjazzjoni tal-industrija tal-Unjoni pprovdiet ċertifikat tat-test ta’ kampjun importat, li jindika ż-żieda tal-manjeżju mal-kisja.
Dutch[nl]
De vereniging van de bedrijfstak van de Unie verstrekte een testcertificaat van een ingevoerd monster waaruit bleek dat er magnesium aan de coating was toegevoegd.
Polish[pl]
Stowarzyszenie przemysłu Unii przedstawiło świadectwo badania próbki przywożonego towaru, wykazujące dodanie magnezu do powłoki.
Portuguese[pt]
A associação da indústria da União apresentou um certificado de ensaio de uma amostra importada, que indicava a adição de magnésio ao revestimento.
Romanian[ro]
Asociația care reprezintă industria Uniunii a furnizat un certificat de testare a unui eșantion importat, în care se precizează că a fost adăugat magneziu în stratul de acoperire.
Slovak[sk]
Združenie výrobného odvetvia Únie predložilo osvedčenie o skúške dovezenej vzorky, v ktorom sa uvádza, že do povrchovej úpravy bol pridaný horčík.
Slovenian[sl]
Združenje industrije Unije je predložilo potrdilo o preskusu uvoženega vzorca, v katerem je navedeno dodajanje magnezija premazu.
Swedish[sv]
Intresseorganisationen för unionsindustrin lämnade in ett provningsintyg för ett stickprov av den importerade produkten, som visade att magnesium hade tillsatts i beläggningen.