Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Nach dieser Denkweise sind es Charakter und Gewissen, nicht kaltherzige Berechnungen, die uns retten werden.
Greek[el]
Με αυτό το σκεπτικό, είναι ο χαρακτήρας και η συνείδηση που θα μας σώσουν, και όχι οι ψυχροί υπολογισμοί.
English[en]
In this way of thinking, it's character and conscience, not cold-hearted calculation, that will save us.
Spanish[es]
Desde esta perspectiva, son el carácter y la conciencia, y no un cálculo sin escrúpulos, lo que nos salvará.
Persian[fa]
اگر به این صورت فکر کنید، شخصیت و وجدان ما را نجات خواهد داد، نه آن حساب-کتابهای سنگدلانه.
French[fr]
Dans cet état d'esprit, ce sont le caractère et la conscience, et non le calcul insensible, qui nous sauveront.
Hebrew[he]
בדרך המחשבה הזו, אלו הם אופי ומצפון, לא חישובים קרים, שיצילו אותנו.
Croatian[hr]
U ovom načinu razmišljanja, karakter i svijest, ne kalkuliranje, spašavaju nas.
Hungarian[hu]
Ebben a megközelítésben a jellem és a lelkiismeret, és nem a hidegfejű számítás fog megvédeni minket.
Italian[it]
In questo modo di pensare, saranno carattere e coscienza a salvarci, e non i gelidi calcoli.
Korean[ko]
이러한 사고 방식하에서는 온정없는 계산이 아닌, 인격과 양심이 해결책입니다.
Burmese[my]
ဒီနည်းလမ်းနဲ့ တွေးခေါ်ခြင်းမှာ ကိုယ်ကျင့် စရိုက်နဲ့ အသိတရားကပဲ ကျွန်တော်တို့ ကို ကယ်တင်မှာပါ၊
Polish[pl]
Patrząc pod tym kątem to charakter i sumienie, a nie chłodne kalkulacje, mogą nas ocalić.
Portuguese[pt]
Segundo essa forma de pensar, será o carácter e a consciência, e não o cálculo insensível, que nos salvará.
Romanian[ro]
În acest mod de gândire, ne-au salvat caracterul şi conştiinţa, nu calculele reci.
Russian[ru]
Следуя этой логике, нас спасут именно моральные качества и совесть, а не холодный расчёт.
Serbian[sr]
Ukoliko razmišljamo ovako, spasiće nas karakter i savest, a ne hladnokrvni proračuni.
Turkish[tr]
Bu bağlamda düşününce, bizi kurtaracak olan karakter ve bilinç, acımasız hesaplar değil.
Chinese[zh]
以这种思维方法来看, 拯救我们的将是个性和良心, 而不是冷血的计算。