Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
предприемчивост — идентифициране и реализиране на възможности за иновации, които засилват значимостта на Европол като основен участник в тази област;
Czech[cs]
činorodost – určování a využívání příležitostí k inovacím, které posilují význam Europolu jako klíčového subjektu v oblasti působnosti agentury,
Danish[da]
foretagsomhed — identificere og gennemføre muligheder for innovation, der styrker Europols relevans som en vigtig spiller på dets område
German[de]
Initiative — Ermittlung und Nutzung von Chancen zur Innovation, die Europols Bedeutung als Schlüsselakteur im ihrem Bereich stärkt;
Greek[el]
Δυναμισμός — προσδιορισμός και αξιοποίηση ευκαιριών καινοτομίας που ενισχύουν τη συνάφεια της Ευρωπόλ ως βασικού παράγοντα στον τομέα της δραστηριοποίησής της.
English[en]
Enterprising — identifying and realising opportunities for innovation that strengthen Europol’s relevance as a key actor in its field;
Spanish[es]
carácter emprendedor: identificación y materialización de las oportunidades de innovación que refuercen la relevancia de Europol como agente primordial en su campo;
Estonian[et]
Ettevõtlikkus – selliste innovatsioonivõimaluste tuvastamine ja realiseerimine, mis suurendavad Europoli tähtsust valdkonna ühe peamise tegutsejana.
Finnish[fi]
aloitekyky – innovaatiomahdollisuuksien tunnistaminen ja toteuttaminen, jonka tavoitteena on vahvistaa Europolin asemaa alansa keskeisenä toimijana
French[fr]
sens de l’initiative — définir et concrétiser des opportunités en faveur de l’innovation renforçant la position d’Europol comme un acteur clé dans ce domaine,
Croatian[hr]
poduzetnički duh – prepoznavanje i uočavanje prilika za inovaciju kojima bi se osnažila važnost Europola kao ključnog čimbenika u tom području;
Hungarian[hu]
vállalkozó szellem – olyan újítási lehetőségek megkeresése és megvalósítása, amelyek erősítik az Europol mint a terület meghatározó szereplőjének jelentőségét,
Italian[it]
Spirito imprenditoriale: individuare e concretizzare le opportunità di innovazione al fine di rafforzare l’importanza di Europol quale attore chiave nel suo settore di competenza;
Lithuanian[lt]
verslumas – nustatyti ir įgyvendinti galimybes diegti naujoves, kuriomis didinama Europolo, kaip vieno svarbiausių šios srities subjektų, svarba;
Latvian[lv]
uzņēmība – tādu iespēju atklāšana un izmantošana, kas nostiprina Eiropola nozīmīgumu kā galvenajam šīs jomas dalībniekam,
Maltese[mt]
Intrapriża — l-identifikazzjoni u r-rikonoxximent ta’ opportunitajiet għall-innovazzjoni li jsaħħu r-rilevanza tal-Europol bħala attur ewlieni fil-qasam tagħha;
Dutch[nl]
ondernemen — identificeren en verwezenlijken van mogelijkheden voor innovatie die de relevantie van Europol als belangrijke speler op zijn werkterrein versterken;
Polish[pl]
operatywność – identyfikacja możliwości i wykorzystanie szans na innowacje, które wzmacniają znaczenie Europolu jako kluczowego podmiotu w swojej dziedzinie,
Portuguese[pt]
Iniciativa — identificar e concretizar oportunidades de inovação que reforcem a relevância da Europol enquanto ator fulcral no seu domínio;
Romanian[ro]
spirit întreprinzător – abilitatea de a identifica și concretiza oportunitățile de inovare care consolidează poziția Europol ca actor-cheie în domeniul său;
Slovak[sk]
podnikavosť – identifikovanie a realizovanie príležitostí na inovácie, ktorými sa posilňuje dôležitosť Europolu ako kľúčového aktéra v príslušnej oblasti,
Slovenian[sl]
podjetnost – opredelitev in uresničevanje priložnosti za inovacije, ki krepijo pomen Europola kot ključnega akterja na svojem področju,
Swedish[sv]
Företagsamhet – identifiera och förverkliga möjligheter till innovation som stärker Europols betydelse som en nyckelaktör på sitt område.