Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jaký význam má ten batoh kromě týrání Larsenových?
Danish[da]
Hvorfor aflevere rygsækken nu? For at torture Larsen-familien?
Greek[el]
Γιατί να πετάξει τώρα το σακίδιο, αν όχι για να βασανίσει τους Λάρσεν;
English[en]
Why drop the bag now, except to torture the Larsens?
Spanish[es]
¿Por qué dejar la mochila ahora, excepto para torturar a los Larsen?
Finnish[fi]
Miksi jättää laukku nyt, ellei Larsenien kiduttamiseksi?
Hebrew[he]
למה להשאיר את התיק עכשיו, אם לא כדי לענות את הלארסנים?
Croatian[hr]
Zašto sada ostavljati torbu, osim da muči Larsenove?
Hungarian[hu]
Miért most hagyták ott a táskát, hacsak nem Larsenéket akarták kínozni vele?
Italian[it]
Perche'far rispuntare lo zaino proprio ora... se non per torturare i Larsen?
Dutch[nl]
Waarom nu de tas afgeven, behalve dat de Larsen gek worden?
Portuguese[pt]
Por que deixar a mochila agora, senão para torturar os Larsen?
Russian[ru]
Зачем подкидывать рюкзак сейчас?
Slovenian[sl]
Zakaj bi zdaj odvrgel nahrbtnik, če noče mučiti Larsenovih?
Serbian[sr]
Zašto bi sad ostavljao torbu, osim da muči Larsenove?